我的生活心得

翻譯社 的譯者要翻得精準、流暢、通透，無論是要白話一點、文言一點、咬文嚼字一點、或是貼近時事一點，甚至有時必須具有娛樂性一點，這在翻譯的斟酌上就充滿學問。比如說翻譯帶有科學用字或術語的翻譯方式為，即便譯者覺得用自己卓越的"語感"來翻譯，方能得到好記又好聽的譯詞時，卻不一定會採用;也就是說，即便自己的語感較佳，也必須要為了配合讓大眾或學界理解和同感，而選擇使用較饒舌、或聽起來有一點起奇怪的譯詞。由於學界或業界專用的譯詞在使用上已是固定，此時便不適合用自認較佳的語感下去做修飾或改變來翻譯。此外，在 中翻英或英翻中 常見的是成語或俚語的部分，譯者在翻譯斟酌用字時，通常為了流暢度或親切度，亦即為了使翻譯出來的東西要盡量符合該地區讀者能懂得的狀態和習慣，反而不會照字面上去翻譯(即便照字面翻譯意思也正確)，而是會套入中文的成語或英文的俚語下去做轉換，這樣巧妙的翻譯又不帶彆扭感或徒生笑話，會是較佳的 翻譯作品 。以birds of a feather flock together(物以類聚)來說，譯者直接套用中文的成語進去方能使一般大眾懂得，若譯成"同樣的鳥都聚在一起"，有時反而讓人有看沒有懂。 尋找哪些和在哪裡尋找翻譯人員(Translators: What To Look For and Where)談判者應該僱用熟悉他們自己公司內部文化以及談判對手公司內部文化的翻譯人員，如果僱用公司外部的人員，就要找天賦比較好的，這樣才能做到知己知彼。如果必須登廣告的話，只接受專業的 論文翻譯 委託，記住，能說一口所需的流利語言的不保證一定是一個好的翻譯或翻譯人員。例如：公司內有處理壓力的能力而且有過國外旅行經驗的員工，和有一個熟悉即將開始的談判主題的工作一樣重要。大部分主要的城市都有翻譯的服務，可以長久的提供專業的服務。政府機構也提供翻譯人員的聯絡和服務。地主方為了當地的使用而僱用當地翻譯人員，這些服務是相當實際有用的。訪方的談判者可能也希望利用這些公司。為了擴張海外市場而準備的訪方談判者最好從自己的國內僱用翻譯人員，而且還要讓翻譯人員成為團隊的一部份。這樣可能會花費甚多，不過卻很實際，因為翻譯人員可以直接回應、付費，這些通常是談判人員中的翻譯人員在做的。注意：不要讓對方提供的翻譯人員來為你服務，在要求對方的地主國幫你介紹翻譯人員的時候...

口譯工作者，特別是為政要或企業上層當口譯的人，工作可以用如履薄冰來形容，任何一句不經思考的翻譯都可能造成嚴重的後果，因此馬虎不得。工作涉及談判，談判過程中的爭執也有可能讓譯員承擔風險，如果被推諉責任，小夥伴們一定要沉得住氣，畢竟一時的爭論並不能帶來自己想要的結果。另外，還要隨機應變，遇到文化不通或交流有礙的情況，譯員也要通過自己對文化的認知，學會避免一些尷尬的局面。如果在企事業單位工作，由於長時間做對外翻譯類工作，小夥伴們會對所在單位發展態勢及最新動態了解得較為清楚。與此同時，翻譯的另一個優勢是能夠比其他同級別職位有更多直接接觸上級領導的機會，因此 翻譯社 職業發展前景也較為寬廣。　 　 論文翻譯 是個高度專業的工作，國人即使到國外留過學，所寫的英文論文翻譯在國際審稿教授看來，往往充滿了中國式的英文的思考邏輯，許多原本極為優秀的論文和報告竟被退稿，令人感到困擾和挫折。所以尋找一間專業的論文 翻譯社 極為重要，除了言詞要通順合理精準之外，它更包括了各個領域的專業知識及專業術語。要翻譯出一篇完美又正確的文字，甚或是動輒長篇大論的論文，譯者在該領域也必須有所鑽研，智準翻譯社為您提供最智慧精準的翻譯服務。 　 傳統在學校裡，面對一句英文，都是先找出句中生字，查字典，把中文解釋寫在英文生字旁邊以便閱讀，然後根據查出的生字解釋，將整句英文湊合翻譯成中文，再背起來。如果查過字典還是翻不出來，只好打開參考書直接看翻譯。這樣子的學習方式，讓學生的大腦中充斥著「 論文翻譯 」，沒有一丁點英文印象。接著再將英文課文內容死背硬記，應付段考、學測，但是在真實的英語世界，沒機會通過 翻譯社 轉換來溝通的時候，便支支吾吾、束手無策了。而這樣子「通過中文翻譯」的學習方法，就是大家講英文時，總是使用中式思考的最大元兇！父親引此為鑑，督促我們學英文時，只讓我們「將中文解釋加註在頁眉(Margin)，不可以寫在英文生字旁邊，而且在學習過程中不看中文解釋」，除非真的完全無法理解，才可瞄一眼頁眉上的解釋。這樣一來，當我們在朗讀、理解該句英文時不看中文，大腦就會自然進入英文情境，多念幾遍、無須死背，生字自然而然會崁入腦海。因此對我們兄弟而言，讀英文一點也不辛苦。現在回想起來，如此的學習法，好處就是在閱讀的同時，理解到的是最直接的英文意識，而不是經過翻譯轉換過的中文。目前傳統的英文教學法，仍未注...

詞性的部分在翻譯時，也是可以，或必須稍做調整使其更通順自然的技巧之一。好比說原英文是形容詞的部分翻譯成中文時，可能必須被變成動詞，來說明較為合適貼切，反之中翻英亦然。由於語言是活的，也是會隨著時代潮流在做變化或演進的，以往不是動詞的詞彙或許經由時代變遷也會被以動詞形式來做應用，更遑論是翻譯上的技巧中，當然也是可以適時的變化詞性來達到效果。一份好的 翻譯作品 不只是要能表達出精確的意思，若能同時兼顧貼近環境及人心的思路，無論何種語言的翻譯都能深植人心且流傳久遠。 　 以中翻英來說大致上有幾個不可或缺的技巧，但是首先中翻英譯者必須對於兩方世界的文化、風俗、習慣、生活及語言模式要有一定程度的了解。好比說在中文裡的時態表示方式並不需要在動詞上做變化，英文則必須注意；詞語的順序也是要有其慣用的位置，在中文來說慣於放在句子之前的語詞，到了英文文句中時則必須、或慣用於句子後方。因此較常須注意到的 中翻英過程 中，除了要了解其文化背景及原文要表達的東西之外，潤飾文句時，就時常需要增加或減少一些字詞來使其順暢。當增減文句都仍不通順時甚至需要做改變，來使文句達到明顯的傳達。 　 由於妻子瑪麗患有神經性疾病，所以只好和孩子返回英國修養。6年裡，他隻身在中國，因為不能陪伴照顧妻子而常常哭泣。然而因為工作的重要性，他不得不這麼做。1820年，妻子恢復健康，全家回到中國。他們度過了一段快樂的日子，屋子就在澳門海邊，每天傍晚都全家一起散步。然而好景不長，在瑪麗懷孕生產時，嚴重盜汗嘔吐，雖然醫生和他努力搶救，卻還是只能眼睜睜看著瑪麗和寶寶離去。這是第二次的寶寶死亡，11年前的頭生男嬰生下當天就夭折了。這一次，他甚至找不到墳地來埋葬家人，因為中國人和天主教都拒絕了他。52歲時，他被英王任命為政府 翻譯 官。為了當中國法官，他努力學習大清律例。他一生的年薪從500英鎊起到1500英鎊，除了極小部分為家用外，剩餘的都用來作為中國宣教、印書和書院只用。1834年，在兒子的膀臂中，他因病逝世。大兒子說道：“黑夜已過，夜間我父親所受的折磨都已過去。我不能再說什麼了！這必朽的身體，將成為不朽。 　 現今我們讀的英文翻譯書，或者英文教材，更甚者 翻譯社 ，其來由都源起於英漢字典，有了英漢字典， 翻譯社 才有翻譯的依據，研究論文經過 論文翻譯 ，翻譯才能讓中西方文化交流更密切，第一本英漢字典是...

論文翻譯 的需求，隨著國內外學術交流日益頻繁，再加上現今地球村趨勢， 論文翻譯 正逐年增加，因為每年在國際期刊，和國際會議發表的論文或研究報告也越來越多，各著名大學和學術研究所為鼓勵與國際接軌和提高國際學術界的聲望，大多會希望研究的論文、學生和教師必須投稿國外期刊。由於英文是最普遍的國際語言，也是國人最熟悉的外語，所以大部份對外發表的論文或研究報告都以英文翻譯為主。 　 論文對於領域的專業度很高，如果， 論文翻譯 不是由研究生本人翻譯，而是委由翻譯社翻譯，那麼對於 翻譯社 的譯者，將會是一大考驗，所以，一般流程上，研究生會用關鍵字，把論文中專有名詞的部分給標記起來，避免翻譯社的譯者，把專有名詞也做了翻譯，但盡管如此，除了專有名詞的部分，論文中其他關於專業的用詞，也會令論文翻譯的譯者感覺相當艱深，所以， 翻譯社 的中翻英的譯者，在一些各領域的專業，也具有一定的了解，才能翻譯出詞文達意的文句。 　 政府部門要起示範作用要提升台灣整體英語能力，政府部門必需先從提升自己的英語能力開始，才有可能創造一個廣大的英語學習環境。但這裏所指的是廣義的政府部門，即包含行政及民意機關在內。因為實際上，包含中央及地方的行政部門及民意機關中，有多少人具備完整的英語讀寫聽說的能力? 又有多少官員及民意代表真正了解如何為下一代提供有效的英語教學？所以政府如果真要展現決心，是否應要求一定層級的公務員主動參與英語檢定？2. 足夠且合格的英語師資及教學時數要提升下一代的英語能力，英語教學師資及時數是一體兩面重要的關鍵！除了讀寫聽説及發音都合格的本地老師外，恐怕還需要大量來自 翻譯社 華人或是直接找外國人來教學，才有可能提升我們下一代英聽及英語會話的能力！但不是外國人就好，一定要落實嚴格的外師認證！例如外師發音不能太奇怪、與通用英語太不同，這樣子本地學生聽不懂，日後發音自然也無法標準。 　 我認識一個觀光系雙主修英文系的同學。他英文之好啊！好到他每次觀光系的報告作業只要花一個小時左右就可以完成，而且每次都被打超高分甚至到滿分。為什麼會這樣呢？還不就是拾人牙慧。(別問我是誰，我這有一份名單，要是曝光會死一堆人的。)網路上有多少資料可供查尋翻閱各位知道嗎？超多，只是大家不會用而已。平常各位在檢索資料時想必都是點選「看得懂」的資料來查閱。這就是高分和低分的差別了。我們這些凡夫俗子抄...

民國建立後，國民政府也持續認知到翻譯工作的關鍵性，因而教育部於 1932 年設立國立編譯館（以下稱國編館），其主要任務除了編著學校教學用書外，遷臺後另一項更重要的工作是持續有規模有系統地 翻譯外文 學術名詞及引介國外經典著作，同時也翻譯我國文學著作以推廣到世界各國。從這個角度而言，國編館推動的各類翻譯業務，也是我國積極推動翻譯發展的一種體現。在 2011 年 3 月，國立編譯館亦在國家教育發展的目標下，與其它機構整合成為國家教育研究 2 院，下設 7 個中心，其中編譯發展中心承續國立編譯館的編譯發展職掌。時序邁入二十一世紀，全球化趨勢日趨激烈，在各國交流日益頻繁態勢下，語言與 翻譯社 工作也愈顯出其隱形的重要性，在此同時所浮現的問題則是：我國仍然需要一個翻譯政策來積極推動翻譯發展嗎？如果答案是肯定的，需要的是什麼樣的政策或是推動策略呢？如果不需要，那麼我國如何面對當前文化交流無所不在的全球化社會？ 翻譯社 會別人的語言就是屌。當我們在學別國語言時，會有一種很特別的現象，那就是老師絕對不會教你講那國的髒話，但是我們第一個學會的就是他們的髒話。這句話是個真理，各位可以想想看，當你熟知某一國語言之後，若是別人在暗中罵你或有所抱怨是不是就聽得出來？不會傻傻的被別人嗆了一頓還站在一旁陪笑。舉個例子：當我在美國時，和幾個台灣朋友碰到幾個有種族歧視的小白人罵我「華奴」。這是個很難得聽的到的單字，但是我已經忘了怎麼講。當我聽到時差點為他們國家良好的歷史教育舉起大姆指。沒錯，在清末時不少中國人被騙到美洲開墾，留下許多血淚史，詳情請去參考港片「中華英雄」，在此不多做解釋。我那時揮了揮手請他們幾個白人過來。他們過來就一副痞痞樣，就一臉怎樣？要打架啊？的臉，而且美國人長得粗壯的人很多，真要打他們應該也是很有把握的。那時我笑笑的對他們比著大姆指，然後用我所知道的最惡毒的髒話從中文到台語加客家話對他們幾個的家人和祖宗全問候了一遍，全程語氣柔和溫柔婉約，如吳儂軟語又如春風拂面。後來除了幾個常聽的髒話沒講外，因為怕他們聽過，我能罵的都罵了，事後還帥帥的回他們：「Nice conversation, thanks for listen. See you.」那時在我身旁的台灣人也是一臉笑意，但他們不是和善的笑，而是強忍的笑，是那種忍到腹肌都快抽筋的笑。我想那幾個外國人可能到了今天還...

中翻英是 翻譯社 必備的工作，當然絕對因為它是包羅萬象的。無論中翻英或英翻中，甚或別國語言的翻譯，不只是翻譯文句本身，也不只是逐字的文字遊戲，翻譯的精髓在於翻譯後的東西必須是有靈魂且有厚度、有作用或能觸動人心的。這不只是門藝術更是一門技術。每個行業的領域各有不同，首先譯者務必要了解原文所要傳達的意思。包括字面上的意義甚至是延伸或衍生的意義。最基本的是譯者必須先了解原文內容。以中翻英來說，許多不成熟的翻譯乃被中文的表面意義所誤導。電腦的翻譯之所以容易製造笑話，就是由於它缺乏人腦所能理解的變動因子的功能。因此人工的翻譯，往往才能在譯者讀入原文原意並深入了解後，得以有通盤且正確的翻譯結果。 　 中西文化交流重要來源之一，相信大家都聽過馬可波羅，在他的傳記裡面，寫了有關中國的很多事蹟，這個為中翻英以及 翻譯社 文化，帶來了很多的貢獻，因為馬可波羅從中國帶回很多東西到了西方國家，中間的過程，中翻英、英翻中， 翻譯社 的行為，可說是一種革命性的發展，馬可波羅（Marco Polo, 公元1254－1324年）是意大利威尼斯威尼斯：威尼斯是當時地中海地區的商業中心，東西方商品的集散地，居民大都是商人。蒙古西征以後，威尼斯的商業勢力從小亞細亞、西亞和南俄羅斯一直伸展到中亞和遠東。人，中世紀著名的旅行家。公元1271年隨同父親尼古剌（Nicolas）和叔父瑪竇（Matteo）前往東方。公元1275年抵達元朝的上都（今內蒙古正藍旗東），此後旅居中國十七年，受到元世祖忽必烈的信任，多次奉命出使外地，遊歷中國許多地方。 　 當研究生被學校要求要把 論文翻譯 成英文時，我想大家都會想到用google提供的翻譯工具直接翻譯，然後再加以修改，理所當然的以為這樣就可以交差，殊不知這樣會讓翻譯完成的時間乘上幾個倍數，姑且先不論google提供的翻譯工具那種不可能翻譯出來的專有名詞，更重要的是文法的問題，由於英文與中文原本就存在著不同的語言語法，因此就文法而言，英文常常需要有冠詞或單複數之顯示，而中文則否。一個英文句子原本存在著的a/an, the，或複數型態，經過 翻譯成中文 時並不一定要一五一十的存在，反之中翻英亦然，亦即原本中文中不需特別說出或沒有說出的複數型態，翻譯到了英文時，如果沒有增加進去，甚至會導致英文文句文法上的錯誤。 推薦連結： 一些知識的分享

大致上雙關語的應用首先包含了諧音的雙關，也就是不同意思的字詞在唸法上因為相同或相似而被拿來混合利用。以"goodbuy winter"來說，它有冬季買好物之含意，與唸法相同的"goodbye winter"起了雙重效果，亦即意味著送走冬日。翻譯後也能以一語雙關做為發想，亦即"再會(再見)冬日，再會(再買) 好物"之意。其次是語意上的雙關應用，也就是一字多意。假設要說的是分店或分行使用branch一字，在文句中出現了同時也有開枝散葉(分枝)的好意象。中文例如"來一客"之客字能同時表現出"產品"及"消費者"的突出。箇中巧妙端看 翻譯社 或譯者如何穿插排列，方能使讀者領會甚至莞爾。 　 雖然word好處很多，但是如果論文本身是有關數理的部分，裡面有些公式的寫法，像是微積分公式，這些屬於專業的部分，word往往就顯得力不從心了，如果遇到這種狀況， 論文翻譯 的時候，專業的 翻譯社 會使用LaTeX排版軟體，來達到 論文翻譯 的目的，LaTeX 是一個使用同樣名為 LaTeX 的標記語言的排版系統。 LaTeX 的使用在學術界尤其興盛. 其絕佳的排版以及強大的數學公式和表格生成讓使用者可以很輕易的編 輯出高質量的印刷品。 很多人會因為 LaTeX 不是一款“所見即所得” ( What You See Is What You Get ) 的排版軟體所以抗拒它, 確實 LaTeX 是一款不容易精通的軟體, 可是其實透過使用預設好的模板, LaTeX 的上手也就不是那麼的困難了。Tex Live是一套TeX的整合發行套件 (distribution)，TeX Live整合了TeX相關的程式、許多巨集套件和字體，包括LaTex、algorithm2e、AMSmath、CJK等等非常常用的套件及PS (PostScript) 轉檔程式等，提供使用者一個非常簡單的安裝方式及使用環境，還可以以Live CD的方式運行，不用安裝就可在各種作業系統上使用。目前幾個常見的Linux發行版 (distribution)，如Debian、Ubuntu、Fedora等，都已經改用TeX Live作為系統預設的TeX系統。 隨著全球化急遽發展，政府推...

摘要放在文章的前面，雜誌編輯和審稿人在審閱論文時首先看論文的摘要。在一篇好的摘要後面，往往緊接著是一篇好文，如果摘要能夠吸引審稿人的興趣，那麼審稿人就會認真閱讀文，繼而決定發表你的論文。如果摘要寫得很差，則預示著正文也不一定會太好，審稿人就不會認真閱讀全文，那麼你的論文就很可能失去發表的機會。讀者在閱讀論文時，同樣是先看文章的摘要，摘要寫得好，能使其迅速而準確地瞭解文章的基本內容，從而決定閱讀文章的全文。有的讀者看了一本雜誌中一篇文章的題名和摘要，引起了他的閱讀興趣，他會立即決定買下這本雜誌。一般情況下，應該是先寫好論文的正文，回頭再寫論文的摘要，只有這樣才能寫出既簡短、準確又能吸引編輯、讀者的摘要。寫作要求對論文摘要的寫作有許多明確要求，歸納起來主要是如下幾個方面：論文一般應有摘要，為了國際交流， 論文翻譯 時還應有外文（多用字；外文英文）摘要。 超過 25 年的經歷，MultiLing 已經藉由提供改善成本、便利性與一致性的翻譯作品，幫助全球各大企業的律師事務所，比如寶橋 (P&G)、泰瑞達(Teradyne)、橫濱橡膠 (Yokohama Rubber) 的專利代理人，來保護客戶的智慧財產權。如果您的客戶與市場上的其他人一樣的話，他們申請專利的需求逐步上升，而預算卻有限。他們花了數百萬美元的費用研發，並用他們的母語花費數千小時製作原始文件來保護他們的智慧財產權。然後，他們將原始文件提供給您來進行國際性的專利申請。 他們的模式是以分散的 論文翻譯 模式，在不同的國家以不同的專利代理人，聘請不同的翻譯人員。 這對您的事務所將導致逐漸增加的短期混亂及長期風險。MultiLing 利用 25年的業界經驗、科學專業術語人才及專業代理人組成的廣泛網路、專有的技術以及按客戶交期需求，而調整的可靠的工作流程─因而能夠達成品質改善、效能增加，並降低成本的成果。MULTILING 將為您的律師事務所提供：• 便利性—我們的流程可為了符合您在開始及送交專案時的特別需求而調整，從與國外專利代理人協調翻譯，到統籌代表客戶進行申請，都可包辦。• 一致性—我們的集中翻譯模式採用專案經理以及我們的語言學家網路，他們在所屬的科學領域、專利作品以及先進技術具有高度的經驗，能夠發現潛在的矛盾，並迅速地在所有的司法管轄範圍內實施解決方案。• 經濟性—除了按照字數及語言...

論文摘要是迷你版的 論文 ，是論文的縮小版，優質的論文摘要可以反射出論文的主體，讀者很容易一窺其全貌，摘要在一篇論文中扮演著舉足輕重的角色，研究論文中很重要（當然在研究計畫書中也很重要），常看到的毛病是摘要中只寫出動機，接著說他要提出一個方法來解決，然後就什麼也沒有了。論文摘要寫作的一個基本原則是要具有「自身完整性」(self-complete)，沒有注意到這個原則的，他這一篇論文失敗了一半，很多人（我相信大部分人）找參考論文一定是先看摘要再看內文，將心比心，摘要不寫好，讀者就不知道你這篇論文在寫什麼。 隨著全球化急遽發展，政府推動各項國際化的已是不餘遺力，而廣義與狹義的翻譯工作與成果更是早就滲透至日常生活各項層面，舉凡許多 國外翻譯 書籍的暢銷、各種國外進口產品相關資訊的翻譯，甚至是網際網絡上各種型態的頻繁交流互動。弔詭的是，這些無所不在的翻譯成果作為促進國際化以及跨文化交流對話的重要一環，似乎卻日趨透明化，鮮為大眾所注意。本研究的研究成果最後將集結成冊出版成書，藉由書籍的流通性，來提升社會大眾對於翻譯重要性的認知，讓社會各界可以再次「重新看見」並思考翻譯的影響力與重要性，理解到當前全球化社會中的日常生活，其實早已與翻譯息息相關，而 論文翻譯 的過程與成果，也深刻影響到我們對世界上其他文化與國家的理解與互動。 　 首先要確定一下自己的翻譯速度。一般翻譯人員開始翻譯比較難，翻譯的速度慢，但是同類型的稿子，例如經濟合約， 論文翻譯 了大約10次以上，就可以說有了基本的翻譯經驗，因為裡面用的辭彙基本都一致，表達的方法也基本一致，只要剛開始的時候，每個詞都仔細翻譯，認真查找，這樣的稿子做了10遍以後，速度會很快。拿到一個新稿子，先根據自己對這類稿子的熟悉程度做判斷，這個稿子大約需要翻譯多長時間，還要多出校對的時間和意外事件發生的情況，比如電腦上不了網，翻譯好的內容沒保存，生病等等。另外，從翻譯公司的角度來講，有的稿子要的很急，有的稿子要的不急，所以你一定問清楚交稿時間並且需要與翻譯公司協商，確定一個最終交稿時間。其次，要看稿件是否是急的稿件。急的稿子一定要嚴肅處理，如果時間上或者內容上覺的勉強，那麼最好就不要接了，因為到時候，你交不出稿子，耽誤了翻譯公司的交稿時間，翻譯公司會非常難處理，因為有時候客戶就坐在翻譯公司的辦公室，給翻譯公司很大壓力，這個時候，如...

1良好的語言功底：這是翻譯工作的“硬體”要求，從事 論文翻譯 工作的人員，最基本就是必須具備良好的語言功力，不僅要有出眾的外語水平，還要能夠熟練運用中文。無論是筆譯還是口譯，都應該達到“通、達、雅”的要求，這就需要出色的外語和中文功力了。 2良好的表達能力：流利的口語表達是從事翻譯工作的必備素質，特別是針對同傳工作(即從事會議聽證、體育傳播、新聞速記為目的，接近等速進行的同步傳譯)的人員，流暢清晰的口語能力更是必不可少的。 3、認真仔細的工作態度：這是從事文字工作的重要條件，由於職業的特點，如果工作中出現疏忽大意，往往會造成不可估計的損失，影響客戶的利益，也給公司聲譽造成影響。 4、寬泛的知識面：做翻譯工作會接觸到各個方面的知識，客戶送來的文件內容涉及方方面面，因此就要求翻譯人員具有比較廣博的知識面，以便更好、更快捷地開展工作，因而翻譯人員還要不斷地充電，學習和接受更新的知識，這樣才能勝任一些新領域的翻譯工作。 5、誠實守信。作為另一種類型的服務行業，誠實守信是翻譯人員必須遵循的工作守則，也是每個 翻譯社 公司對員工的嚴格要求。對客戶負責，也就是對公司負責。 學習語言的目的最重要的是能跟人溝通，練好英文口說絕對能為你帶來許多好處。進入大學後，在 翻譯社 必須以英文討論和發言使小編不得不正視偏廢英文口說的問題；全民英檢中高級複試的口說部分在高三時沒通過，升大一只好捲土重來準備。請大家思考自己增強英文口說的動機是什麼？說英文先求說得流暢、不卡卡，再練習用更精確的字來表達，發音可以在初學英文時就學好，也可以學到一定程度時再加強。全世界的人都在學英文，印度人說英文帶有印度腔、義大利人有義大利腔、台灣人也有台灣腔，英文發音真的這麼重要嗎？小編個人認為學什麼就要像什麼，因此很重視發音正確，如果你認為溝通的內容、言之有物比發音重要也OK，但發音正確聽起來比較清楚、專業，也容易把單字背起來。我們還是要試著習慣不同的英文腔調，溝通才能變得比較容易。 他探訪了中國的各個地區，這樣讓我對當時的中國有了更深的認知，馬可波羅算是外交界的始祖，也是中翻英正式的開始，若沒有他的貢獻，在那之後的外交政策應該也會四處碰壁，然而，沒有他到中國的經驗談，更別說之後的地理大發現了。在本書中也提起了許多元朝歷代的君王，敘述他們的統治方式，當時民眾如何過生活，以及省美觀，在當時他們認為腰部有肉的...