我的生活心得

 比利時木地板 營利事業所得稅率原則上為 33.99%，但經過對研發創新、專利收入、投資扣抵、預先協商（advance tax ruling，指企業可事先與比利時財政部商定應繳交之所得稅額，通常企業可因此享較低實質稅率，惟此作法在 2016 年 1 月已遭歐盟認為造成與其他歐盟成員國之不公平競爭而禁止，並要求比利時向 35 家跨國企業追討總計約 7 億歐元之稅金）等租稅減免之措施後，實際稅率最低可至接近 20%之水準，同時透過與外國簽署租稅協定，提供外國氣企業股利預扣稅之豁免。3. 在產業政策方面：(1) 法蘭德斯區政府在 2011 年提出提出「新工業政策」（NewIndustrial Policy），目標在創造有競爭力及永續發展之經濟。該政策包含 4 大面向，分別為強化生產力與競爭力，強化對符合未來產業發展趨勢之高競爭力產業之研發資金援助；加速工業創新，由政府基金投資協助產業轉型並創造產業聚落；改善基礎建設政策，以支持現代化、具競爭力之產業發展；協助勞工職涯與提升勞工能力，使民眾更具就業競爭力，並協助勞工轉職。重點發展產業包括綠能、資通訊、生命科學、運輸與物流、化學。 　 本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-8(4)若心跳停止，立即施予體外心臟按摩，以維持血液 循環。 後續處置 立即送醫。 3.皮膚接觸性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)如果液體接觸皮膚，立刻以大量的水清洗患部。 (2)若是衣服受到污染，脫去衣服用大量的水清洗。 (3)沖洗時將污染衣服及鞋襪脫除。 (4)繼續用水沖洗至少30分鐘。 (5) 低甲醛木地板 沖洗結束時，利用乾淨衣物覆蓋受傷部份。 後續處置 立即送醫。 4.眼睛接觸性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)立刻以大量水沖洗眼睛15~30分鐘，並不時地撐開 上下眼皮。 (2)隱形眼鏡必先除去或用水將它沖出來。 (3)用濕潤棉花棒將眼睛任何可移除之異物移除。 (4)沖洗完畢用乾淨紗布覆蓋，並以紙膠布固定。 後續處置 立即送醫。 5.食入性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)切勿催吐。 (2)若有意識，用水徹底潤洗口腔。 (3)食入10分鐘內，患者無意識喪失或嘔吐，可給予喝 ?本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所資訊研判。?6-92

(鋪防水加泡棉，泡棉是整片的，有的不好的業者，會用別家剩下的泡棉東拼西湊；另外，在師傅右手前方的木條，是拿來打地板讓板材更緊密結合的）（這是架高工程，底下先放角料後，上方還要看木板材與角料間的空隙大小，來加木芯板，下圖就是師傅一直試又再加板材進去）（與牆銜接處要留伸縮縫，鋪 超耐磨木地板 時，先用小木片抵住，之後再上矽力康）另一個問題是腳踏有聲，這通常是發生在架高地板時，板料間的磨擦聲，可請師傅重鋪，尤其是進門處，因為門檻下方的銜接點多，易造成縫隙，我老家的房間在進門處就有聲音，但重鋪後就好了；超板有個特色，是要多踩才會結實，才不會有聲，所以剛做好後可以多走動，多踩它。看得想睡覺了嗎？那起身去喝個咖啡，再打個電話給好友，聊聊是非吧，聊完後，再回來看姥姥的下一段，看超板在「主觀認定上的等級」，什麼是主觀認定，就是美醜啦。其實，這幾家大品牌的板材品質都沒什麼問題，那價格高低主因就是木紋的仿真度。 　 模擬的模型以臺南縣麻豆鎮總爺糖廠場長宿舍主建築為 超耐磨木地板 來建立，故在邊界條件的設定 上，以當地情況做為參考之標準；依據本建物約 位於經度東經120.15°；緯度北緯23.11°，以及根 據氣象局的統計，臺南地區夏季平均最低溫度 約25℃，空氣的相對溼度約80%，經年風向為南 向，入口風場的風速則假設為2m/s。屋頂及壁面 上假設有隔熱材，所以屋頂及壁面的可見光吸收 率、紅外線吸收率、表面輻射率分別定為0.4、 0.5、0.9，詳見表2。 (4) 數值模式(Numerical Model)選定 數值模擬選擇紊流模式(Turbulent Model)，並使用k-ε RNG，網格數約130萬，運算時間約8小 時；運算時間較標準 k-ε 及 Reliable k-ε 為長， 但對於處理含渦漩結構的紊流場，及低雷諾數之 紊流結構有較好的預測效果。 關於模擬實際太陽對建築產生之熱環境，乃應用 Fluent 所提供的太陽負載模式(Solar LoadModel)，藉由輸入所在地區的經緯度及時區、日 期及時間、方位、日照因子等條件，直接考慮當 太陽光射線進入計算域時，所造成的熱輻射影 響，其中日照因子為控制日射量的多寡的主要因 素。相較在建築物壁面的邊界條件設定上直接給 予定溫或定熱通量之方式，選擇太陽負載模式較 接近實際之熱環境條件。 能夠依室內尺寸，利用積木般的

 而中文與英文的不同之處也是需要注意的，如中文可以沒有主詞(張愛玲小說常用的手法達到的文學效果)，不注重時態，但英文卻不行沒主詞，注重時態等在翻譯上所造成的難題與譯者需要多注意的地方，以及它們在語法的結構也不相同，一句很長的英文句子若要翻成中文，可能必須切成兩句，以及順序亦須掉換等才能用中文表達原意，不然會看起來十分怪異。 另外老師在課堂上一直強調的的文章的「氣質」亦是非常難以達到，翻譯學術性的文章時對我來說不是那麼困難，只要注意句型、字彙、語調要有專業性，但例如在課堂上看過的水調歌頭和Lady Gaga的Born this way的詩詞翻譯和歌詞翻譯對我來說就非常難，似乎詩詞的翻譯需要表現出的那種飄邈無重量的詩意對譯者來說卻是一個十斤重的沉重擔子，若翻譯的不好，可就成為扭曲原著的罪人了。上完此門翻譯課後，我體驗到 論文翻譯 不只是單純兩個語言的對應轉換而已，其中所遇到的困難如譯者的選擇、文化意涵及其脈絡、語言程度、知識背景的差異都可說明為何如實的翻譯是不可能的事，才需要長時間琢磨哪個才是較貼近原意的意思，究竟意譯較好？還是直譯較好？以及如何翻譯才讓讀者更容易了解，因此翻譯是一個有趣、博大精深的領域，值得深究與挑戰。 　 出色的翻譯技巧和實際 論文翻譯 經驗。這點不必詳談了。嚴酷的競爭性筆譯考試的目的就是優中選優。能通過這種考試的基本上都是做過幾年筆譯的老手，而且經過短時間的在職培訓就能上手。4. 擁有廣博的知識面，同時在某些領域中有專長(specialization)，知識面要既深又廣。i. 首先，一定要做「雜家」。 聯合國處理的問題極為龐雜，涉及人類社會的方方面面，而且其範圍還在不斷擴展。新的概念、新的詞彙層出不窮。在聯合國做翻譯就像穿上了紅舞鞋，要不斷學習才能跟上形勢的發展。儘管紐約中文處有64名高素質的筆譯人員，但誰都不能只當「偏才」。一名筆譯一天中可能接觸各類文件。上午先做裁軍文件，中午又干安理會關於某維和特派團的決議草案，下午再做關於可持續發展的文件。所以適應性要強；ii. 其次，要爭取做「專家」。所有的資深審校都必須至少有一個精通的領域（不論是國際法、裁軍、財務、審計還是人權）及多年翻譯該領域文件的經驗，要能夠處理該領域中最複雜、最敏感、技術性最強的文件，要能夠透過表面文字，吃透原文、把握細微之處，抓住並傳遞正確的信息。審校和資深

創作可能為了自娛，不為他人。翻譯也可能為了娛樂自己，不為嘉惠他人。不過，一般而言，翻譯和創作一樣，常常是針對他人 (聽眾或讀者) 而為的，很少純為自娛的。1 翻譯最直接的目的 (purpose) 就是：當有人聽不懂或看不懂用某種語言 (源頭語) 所說或所寫的話語時，能透過用另一種語言 (目標語) 來說或來寫，而使他瞭解那話語。簡單的說，翻譯為的是能夠透過譯文來幫人瞭解原文。因此，翻譯者 (translator) 是一個中間人或媒介者(mediator)，他從事的是一種居中服務的工作，他做的是一種幫人瞭解話語的行為。所謂「幫人瞭解話語」應該包括幫人瞭解話語的內容與話語的形式，也就是話語的含義與風格。通常，在翻譯文學作品時，譯者比較會在內容與形式兩方面，都設法去幫人瞭解。在翻譯非文學作品時，譯者則通常比較注重話語的內容，而不太會計較話語的形式。因此，幫人瞭解話語的目的是有層次的，首在幫人瞭解話語的內容/含義，次在幫人瞭解話語的形式/風格。2.2 如果翻譯的直接目的是「幫人瞭解話語」，那麼其間接目的是什麼呢？這很難說定。有的翻譯是為文化交流，有的是為商業交易。有的為審判案件，有的為發展科技。有的為名垂千古，有的為賺取財利。反正在不同的場合或不同的情況下，會讓人有不同的目的去從事 翻譯社 工作。有的因公，有的因私，有的目的可以告人，有的或許應該隱密。但不管譯者有何種崇高或卑下的目的，我們對譯文或譯作的批評，通常可以不必把間接目的列入考慮。能不能達到「幫人瞭解原文/原作」的目的，才是評判翻譯的重點，也才是譯者自己要 反省的課題。 　 6.13 詩歌很難翻譯的原因，除了不易兼顧形與音的層面之外，還有義的層面也很難掌握。大家都知道，詩歌的語言含義往往要曖昧(ambiguity) 或多義(plurisignation)，而不要平白(plainness)。問題是：在原文中曖昧或多義的字眼，在譯文中也能找到同樣曖昧或多義的字眼來翻譯嗎？例如，Keats 在ڊOdeon a Grecian Urnڋ裡，稱呼那骨灰甕為ڊstill unravished bride of quietnessڋ，這稱呼如何譯成中文呢？首先，ڊstillڋ有「無聲」、「不動」、與「仍然」之意，但 論文翻譯 時你只能選擇其中的一種含義來翻。此外，ڊbride of quiet

在下層地板上方進行的木地板安裝程序，所有方面均應遵守 超耐磨木地板 製造商的安裝指示。延伸木地板至踼腳板位置、門側、壁櫃、以及類似開口之內。3.5.3 將底層地板上原有的參考標誌、孔洞或開口，在完成的木地板表面上重新標註，以便日後切割。用非永久性標記工具標註。3.5.4 除非另有規定，否則由以主牆壁確定的中心標誌位置開始鋪設木地板，扣除微小的偏移，使木地板的圖案在房間內置中。根據房間軸線鋪設木地板，使其圖案四正，除非圖紙或技術規範另有標明。3.5.5 為完成本章所述安裝工程需要而提供的所有飾邊及底座，應按照製造商的建議安裝。3.5.6 木地板飾面應與獲批准的飾面樣品相符，並且應按照製造商的指木地板工程 09550 - 11示。3.6 清潔與保護3.6.1 除非另有規定，否則木地板安裝完畢時，應用製造商建議的材料進行清潔、上蠟及拋光。3.6.2 安裝及清潔完成後，妥善保護木地板，以免受後繼的建設施工活動污染或損壞。3.6.3 保護木地板，不讓其接觸會產生污斑的其它材料。3.6.4 建設工程完成時，拆除本章所述工程的全部臨時性保護物。3.6.5 檢驗整個工程，修理一切損壞之處。清潔肮髒或污染的表面。倘若損壞無法修復，或者肮髒或污染的表面無法清潔，通知顧問，要求提供糾正程序。 　 Liu Pei-Chun 等人(2009)對於中庭建築浮力通風評估之研究─以計算流體力學(CFD)及縮尺空氣模型 為例，對計算流體力學模擬建築風場也得到其合適 應用的驗證。 依據上述對日式木造建築構造通風的特性與相 關文獻研究的回顧，說明了建築物開口通風之研 究，可藉由風洞實驗的方式和計流體動力學之數032 033文化資產保存學刊/2011/第十七期/頁31-40圖1.既存的日式木造建築，山牆上方原為通風換氣的 開口被封閉，失去了原功能。Figure1.The loss 室外 外氣導入 a.地板架高之導氣孔剖面 b.通氣窗的排氣方式 c.山牆上方通氣窗的構造 AA剖面 空 氣 層 房 間 緣 側 通風換氣口 值模擬，來驗證室外風場對室內風場的影響。 文獻中部份未將室內隔間作為變數，而實際建 築物的隔間可能是一影響室內風場行為變數；以及 建築物於使用過程，可能因為機能使用變動、管 理，或是為了安全管制，門窗可能長時間封閉，此 情形下，室內空間之通風行為將受到極大的影響。 因

但面對未來環境的發展與市場變遷及競爭者的挑戰，仍然有許多課題需克服。綜觀液晶面板產業所面臨的環境變遷因素，包括以下幾項：(一) 替代產品趨緩雖然液晶面板產業的產值逐年提升，液晶電視也被視為市場的主流，但 PDPTV 和 OLED TV 因為耗能壽命與成本問題，所以未來市場驅動因素仍依賴 LCDTV 以及各類型新興消費性電子的應用。(二) 投資甚鉅，市場不確定性增加液晶產品的投資金額，動輒 30 至 40 億美元，雖然造成潛在廠商進入的障礙墊高，但也使得投入廠商的退出成本也相對提高，尤其切割尺寸持續成長，但大尺寸的新興應用並不明確，市場風險亦相對增加。(三) 成本成為不可承受之重，關稅議題動見觀瞻。在各國政府有意培植當地電視產業情況下，進口液晶 電視維修 產品多被視為消費性電子產品而課以高額關稅，或規範液晶電視產品必須要有相當比例的內製零組件。而這將牽動液晶電視廠商的成本組裝及模組運籌，及全球供應鏈的布局。(四) 市場區隔二極化液晶電視也有相同的二極變化，針對特定市場，如價格高度敏感(超低價位) 、畫面品質堪用(類比訊號) 、大型量販通路(以量取勝)的市場區隔為主要對象，價格屢創新低，但強調高畫質及高性能的液晶電視市場需求亦不斷成長。第二節 產業趨勢變化與分析回顧電視發展的歷史，黑白映像管電視於 1941 年問世，1953 年美國聯邦通訊委員會 FCC(Federal Communication Council)正式將彩色電視納為製播傳輸的標準（陳勝強，2005）。 一.避免電視機長時間工作，在不使用的時候儘量能夠關閉顯示器，或者降低它的亮度，關閉後加上電視套更好，這樣做可以防止液晶螢幕上積累太多的灰塵（液晶材質非常容易吸附灰塵），否則時間久了會造成內部燒壞或者老化，進而產生壞點。二.避免經常觸碰液晶螢幕，不要因為好奇經常用手指對螢幕指指點點或用尖物在LCD表面上滑動，以免劃傷表面。三.要採用正確的清除LCD電視螢幕表面污垢的方法。液晶屏是液晶電視的核心部分，自然也是我們清潔的重點。LCD顯示屏表面覆蓋玻璃。如果發現LCD顯示器表面有污垢，應當使用正確的方法將污垢清除。在這裡要提醒大家的是，不要將清潔劑直接噴到螢幕表面，它很容易流到螢幕裡面導致LCD螢幕內部出現短路故障，造成不必要的損失。清潔螢幕還要定時定量，否則會對電視屏造成一些不良影響。四

故此3 則令釋所釋示之情事均與本件有別，自難據之而為有利於原告之認定。2.力福公司支付日本公司及個人設計案查依卷附日本KENSUM公司與力福公司簽訂之契約書所載，日本KENSUM公司接受力福公司委託提供建築製圖設計，上開勞務直接於日本當地作業完成，透過媒介送達力福公司，力福公司90、91年度按工作進度電匯報酬7,180,527元、1,036,815元，並藉以完成其公司所承包之臺灣積體電路製造股份有限公司12廠、14廠等情，為原審確定之事實。日本KENSUM公司雖在 境外公司 就其營業事項而包含勞務之提供，但該勞務既在中華民國境內使用後，經營事實始得完成，故渠等因此自中華民國境內之營利事業所獲致之所得，依所得稅法第8條第9款規定，為在中華民國境內經營工商業之盈餘，而屬中華民國來源所得。(最高行99年度判字第691號) 本件所得性質乃屬勞務報酬，是原告是否具有扣繳義務，繫之於本件勞務是否屬於在中華民國境內提供？查，依名村賢一、福田隆各與力福公司簽訂之契約書所載內容，名村賢一及福田隆固係於日本境內完成建築製圖設計，再透過媒介送達在台之力福公司，惟其外牆設計圖之概念必然成形於臺積電14廠及世界紅卍字會之建物上，故以本件勞務提供之形式，難謂其非於中華民國境內提供。是以，本件所得業已該當所得稅法第8 條第3 款所稱之「在中華民國境內提供勞務之報酬。」。原告主張本件不負有扣繳義務，尚難成立。(北高行99年度訴更一字第89號)3.龍星昇亞太資產管理股份有限公司支付摩根公司案摩根公司為為營利事業，其總機構在中華民國境外且在中華民國境內無固定營業場所及營業代理人，且摩根公司依據總合收益利率交換合約即TRS 合約，對原告提供衍生性金融商品之財務技術服務，即「依總合收益利率交換合約，摩根公司提供原告總合收益利交換之架構、管理、規劃，相關文件之技術支援及不良債權經營風險移轉等衍生性金融商品財務技術服務，使原告得以減緩因所購買不良債權資產折價可能產生之不可預期的損失。」 　 此外，受益人之債權人所追償，其對自願性或非自願性境外信託資產流向更加複雜，債權人若欲追蹤資轉讓受益權之限制，應屬有效。但若限制自願性產流向恐需耗費更大成本，並非一般債權人所能及非自願性轉讓受益權之權利保留由委託人行使負擔；再加上信託之私密性，對債權人而言無異者，該信託條款無效。」即明文承認禁止揮霍

臺灣之古蹟與歷史建築中，日治時期所興建的 超耐磨 建築，持續為政府與文化團體所重視，也對這 些建築進行修復、活化再利用；但再利用之後，可能因為機能、新機械設備的置入或是安全管理上之 考量，對於開口的門窗，長時間可能是封閉的，因而減低了室內環境通風效果，進而影響了構材耐久 性。因此本研究在不改變原建築之風貌前提下，利用日式木造建築架高地板之構造特性，藉由適當開 口調整，探討室內通風與室內溫度之變化。 研究方法藉由計算流體力學以數值模擬之方法，來探討室內風場的風速、溫度之分佈與變化。模 擬結果得知，藉由通風口之增加，室內溫度可降低近攝氏2°C，以及增加了室內流場之對流；此自然 通風手法除了可提升室內環境之舒適性，也可減輕空調能源負荷，實現永續建築的理念。 　 超耐磨木地板 節能減碳 TPU環保生態地板 從生產到出廠與原有的石化地板做比較，對能源的消耗減少40%，溫室氣體亦減少40%，其組成材料及製程方式符合各國對『低碳經濟』『低碳生活』的追求。生質材料之所以格外被重視是因為它更具環保性與可再生性，產品為無毒、無甲醛、無重金屬、無塑化劑、無硫化物、無戴奧辛、不含塑膠成份的綠色地板且經土壤掩埋後可隨時間自然氧化生物降解。TPU 環保生態地板 EcoLink2.7 mm 微發泡層0.1 mm 印刷層0.2 mm 耐磨層TPU環保生態地板 具備優異的產品特性、市場競爭力和同時可以供應捲材和片材的產品完整性，可廣泛適用於醫院、診所、醫美中心、安養中心、養生村、坐月子中心、學校，圖書館、幼稚園、實驗室、醫檢中心，生技公司、旅館、商業中心、大賣場、機場大廳、大眾捷運車廂、火車客運車廂、汽車火車站⋯⋯⋯⋯.TPU環保生態地板 具備高低溫環境變化下超高尺寸穩定性，不同於其他地板遇溫度溼度變化時會導致變形翹邊。並且彈性極佳，耐磨性強，耐化學品，抗紫外線，止滑性優，防霉抗菌，色彩豐富逼真⋯。 產品品質符合美國ASTM地板質量標準及歐洲EN地板質量規範。 　 由於北美的市場發展較早，目前亦成為全球塑木複合材料的最大應用市場，也因此產品的範圍已經擴及各個領域， 包括建材、汽車、基本建設與工業等用途，所以藉由北美的銷售市場的探討，將可以有效掌握整體市場的發展概況。北美市場中的產品型態主要是平板、圍籬、門窗及裝飾木條。圖 3 顯示了塑木產品型態的變化情況，

 再者，任何一類行業或形式的翻譯，例如 論文翻譯 、期刊翻譯、廣告翻譯、小品或小說翻譯，皆有自己常用的專有名詞、術語或慣用語，對於譯者而言則必須先做調查和資料的收集。許多用字詞彙甚至是隨著時代潮流在做演進或發展的，譯者不但要洞悉該個領域，也得注意時下的變化，包過新舊語言的交替或轉變等等。 　 只可惜，你會在看到一本好小說、一部好電影、一個好遊戲的時候興起「我來翻，多好？」的想法。但是你不會在翻閱一台電腦主機板手冊或是某軟體的Help檔時心想：「我來翻，多好？」問題在於翻小說、翻電影這麼浪漫的事情不是那麼容易碰到的。大部份做筆譯的譯者，翻的都是各式各樣3C產品的說明書。如果你學有專長的話，可以去翻醫療、法律、學術文件，那些價錢會比較好。如果你懷抱著崇高的熱血進入這一行，熱血很可能會在有機會翻譯到你超愛的類型小說前，就被「工廠自動化流程管理軟體」的技術文件給澆熄。通常老手會告訴你如何進入翻譯這一行呢？答案不外乎就是：去翻譯社練功；上外包網接案；去PPT翻譯版接案；參加出版社試譯。自己在家裡翻譯好喜歡的書，然後去找出版社出。去翻譯社練功：這或許是最實際的做法，但根據我兩度在走投無路的情況下投身翻譯社的經驗，其實翻譯社除了讓你認清這一行跟想像中有多大的不同之外，對翻譯能力的提升幫助不大。充其量你就是去那邊接觸翻譯這一行，然後等到忍受不了後就回家當合作接案譯者。 翻譯社 有良心跟沒良心的差異很大，你必須先上網做好功課，查查欲合作翻譯社的評價與新聞才行。好的翻譯社接案當然能讓譯者溫飽，不過除非有能力接專業性強的案子，不然你的收入跟付出會不成比例，而且還會牽扯到翻譯社付款延遲的問題，很容易導致青黃不接。 　 我們也可以說：越使義、音、形、境複雜化，那就越降低可譯度，因為譯文不易表現同樣複雜的義、音、形、境。我們說過，翻譯的目標是信、達、恰。但實際翻譯的時候，大家都會發現：信於原文的義，往往就無法同時信於原文的音、形、境。當你設法想要兼顧義、音、形、境時，譯文卻又往往無法通順暢達。確實，只有在特別幸運時，才能找到恰切的詞語來讓譯文的義、音、形、境都跟原文的義、音、形、境似乎完全相等。6.17 我們可以把語言分成三種。「科學的語言」(scientific language) 是最單純、最平白的語言，它不要曖昧或多義，也不玩文字遊戲，它當然是最容易翻譯的語

匯致具備專業人才熟悉境外事務，從規劃、註冊、實際操作案例及相關注意事項與最新資訊提供，專為客戶提供最 完整快速與安心的服務。重點是圍繞著客戶實務投資的背景和目的，不同的產品及服務產生 經驗上的全新體驗決定了未來的價值。境外公司的定義與運用定義境外公司的英文是 Offshore Company，中文翻譯可以翻譯為離岸公司。凡是非於本地註冊的公司，都可稱為境外公司。目前租稅天堂中以英屬維京群島（簡稱ＢＶＩ）最著名，因為其國際商業公司法於 1984 年通過後，經過數年的累積，英屬維京群島已經成為各 境外公司 設立的大本營，由於其名聲遠播，境外公司與ＢＶＩ之間已被劃上等號，也因此使得大家對ＢＶＩ有了一個刻版印象。由於英屬維京群島是英國屬地，因此其法令制度都以英美法體系為基礎，許多法規系統都與台灣大相逕庭，因為台灣在法律制度上屬於大陸法體系，在法令制度面上由於兩地有明顯程度的差異，因此被許多稅務規劃顧問將英屬維京群島定位為租稅天堂（Ｔａｘ Ｈｅａｖｅｎ），將ＢＶＩ做為節稅避稅的絕佳地點。 用法第 1 條規定：「涉外民事，本法未規定者，( 第 4 項 )」若當事人以海外資產創設 境外公司 信託，適用其他法律之規定；其他法律無規定者，依法應依其標的是否權利，分別以物之所在地法或權理。」即一般所稱「過橋條款」之適用。因此，利之成立地法為其取得、喪失或變更物權之準有主張應將「海牙國際私法會議」成員會於 1985據法。49 例如當事人若以境外公司之股權設定信年 7 月 1 日簽署完成之「信託法律適用及其承認託，關於信託財產之移轉，應依權利之成立地法公約」(Convention on the Law Applicable to Trusts48 依 2000 年 5 月 26 日修正公布前涉外民事法律適用法第 6 條規定：「法律行為發生債之關係者，其成立要件及效力，依當事人意思定其應適用之法律。( 第 1 項 ) 當事人意思不明時，同國籍者依其本國法，國籍不同者依行為地法，行為地不同者以發要約通知地為行為地，如相對人於承諾時不知其發要約通知地者，以要約人之住所地視為行為地。( 第 1 項 ) 前項行為地，如兼跨二國以上或不屬於任何國家時，依履行地法。( 第 3 項 )」原則上亦採用「當事人意思自主原則」。若當事人意思不明時，則以硬性之一般規則予以決定

為什麼運動地板不適合跳舞 如果把頂級舞者的運動能力與運動員相提並論，很容易就假設運動地板 也適合舞者，但其實是不對的。有很多關鍵的因素去分辨了舞者的要求 和在運動地板進行的運動。 運動員 舞者 一般穿帶有氣墊的鞋子並提供抓地力以防止因撞擊而產生 的傷害 不同舞蹈穿著的鞋子會有所不同，但都不會帶有 超耐磨木地板 表面需要確保是不會妨礙移動，否則可能會導致腳踝 或膝蓋扭曲 舞蹈地板表面需提供合適的牽引力以防止表演時滑倒 需要堅硬的地板，以DIN 18032的準，讓球以預計的90％反彈力回彈 需要在跳躍後著地時有更多的吸收和緩衝力，以緩解關節壓力，避 免衝擊引起的傷害 7. 研究對舞者保護 根據EN14904標準規 定，用於運動的地板必 須為使用者減低不少於 25％力度，但是它對與 地板接觸的保護並沒有 量化的數據，然而這些 因素對還在讀書的年輕舞者是非常重要的。 法國的Poitiers大學生物力學系做了一個5年的研 究，總結了即使了解到力度減低是其中一個決定舞蹈地板是否安全的因素 (那就是防止長期傷害)，但對於地板使用者來說往往是不足夠的。保護 是對於直接傷害的風險如瘀傷是重要的，更重要 的關鍵是對於年輕舞者的保護。 8. 地板生產商的角色 哈立群地板在全球是舉世公認的 舞蹈地板生產商。作為一個開明 的製造商哈立群一直與舞蹈界密 切合作，開發出舞者想要跳舞 地板。 抿石子地板：3.jpg A.施作方法：比較新式的做法是先將石頭黏貼在網格上，製作成以一才(30*30cm)為單位的網材，然後再利用土膏(水泥+海菜粉攪拌而成)，將石子黏貼鋪設在地板上，等到水泥乾燥固定之後，再以海綿將石頭表面的水泥抿洗乾淨即可。B.特性：堅固、外型立體、造型與色彩豐富。C. 超耐磨木地板 常用範圍：較常見於戶外以及公共區域，室內則較常見小範圍的施作(ex.玄關)，比較不常在室內施作大面積範圍。2.實木地板：1.bmp A.特性：整塊地板從表面到底層都是使用同一樹種的原木直接切割而成，具有調節溫、溼度的特性，表面觸摸起來扎實感非常好，是個非常需要講究選材與施工技術的建材；再加上實木地板通常怕刮，在維護保養上要特別用心。B.常用樹種：油質高、抗潮性較佳的柚木、紫壇木、花梨木；抗潮性較一般的有橡木、楊木、櫸木、抗潮性較差的有樺木，其他則還有水曲柳、柞木、落葉松及南方雜木等等。C.尺寸：常

本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-8(4)若心跳停止，立即施予體外心臟按摩，以維持血液 循環。 後續處置 立即送醫。 3.皮膚接觸性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)如果液體接觸皮膚，立刻以大量的水清洗患部。 (2)若是衣服受到污染，脫去衣服用大量的水清洗。 (3)沖洗時將污染衣服及鞋襪脫除。 (4)繼續用水沖洗至少30分鐘。 (5) 低甲醛木地板 沖洗結束時，利用乾淨衣物覆蓋受傷部份。 後續處置 立即送醫。 4.眼睛接觸性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)立刻以大量水沖洗眼睛15~30分鐘，並不時地撐開 上下眼皮。 (2)隱形眼鏡必先除去或用水將它沖出來。 (3)用濕潤棉花棒將眼睛任何可移除之異物移除。 (4)沖洗完畢用乾淨紗布覆蓋，並以紙膠布固定。 後續處置 立即送醫。 5.食入性傷害之急救 急救順序 步驟 立即處置 (1)切勿催吐。 (2)若有意識，用水徹底潤洗口腔。 (3)食入10分鐘內，患者無意識喪失或嘔吐，可給予喝 ?本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所資訊研判。?6-9240~300毫升的水或牛奶，以稀釋其濃度。 許多人擔心比利時如果分裂，其效應會擴大至歐盟和整個區域政治，不只因為布魯塞爾是歐盟和北約的首府所在，更可能象徵超國家的組織將難以穩定運作，如果一個國家內部不同民族都無法共存共榮，各族群堅守族群民族主義(ethnic nationalism)，那由 27 國組成的聯盟如何聯合治裡？17在歐盟的架構之下，雖然各國間的地理邊界似乎逐漸被模糊，然而， 比利時木地板 隨著南斯拉的分裂，捷克與斯洛伐克的分家，如果比利時分裂，是否會帶動義大利北義大利與南義大利的不合，以及西班牙巴斯克的獨立運動。歐洲是否會產生越來越多的主權獨立國家？這是否與歐盟整合的路徑背道而馳？ 這些擔憂及疑問使得比利時的國家認同變得非常值得重視。 　 木片噴濕：(略)(3)解纖： A.機械法：(A)磨去樹皮之木片。 (B)原木直接磨解。B.化學機械法：在機械磨解前先行藥劑處理(NSCP 液，NaOH)、壓力2~10kg/cm2、Yield70~85﹪。 C.高溫機械法：在機械磨解前先用熱處理(Asplund process)：壓力 8~12kp/cm2、溫度 170~180℃

近年來，博碩士 論文翻譯 的需要日漸增多，原因是目前有些學校、系所或是老師，為了凸顯國際化的特色，對於碩博士的學位論文要求以英文撰寫，但是現今若本身的英文條件，可能並不是很好， 論文翻譯 成英文後，詞不達意，或者與前文不接續，有些研究以中文寫論文已詞不達意、長江黃河混濁不清，還要求以英文寫學位論文，最該擔心是東看西看來的文獻，要借用他人的概念或構想在論文中，引用（citation）、改寫（rephrase）不當可能衍生的問題。知道規矩的學生，寫中文論文時，如果參閱外文（英文為主）文獻，首要工作就是翻譯、進而將英文的被動式，改成中文的主動句法，如此做、就覺得已是了不得的大事，而如果參閱的是中文文獻，因為寫來寫去就是逃不出原作者的句法與句型，但為了表現也有「改寫」，下下之策就是將「的」改成「之」、將「因此」改成「所以」、將「換言之」改成「也就是說」，繞來繞去就是在「之」、「乎」、「也」、「者」的枝微末節上動工，這樣他也覺得是改寫，任何一類行業或形式的翻譯，例如 論文翻譯 、期刊翻譯、廣告翻譯、小品或小說翻譯，皆有自己常用的專有名詞、術語或慣用語，對於譯者而言則必須先做調查和資料的收集。許多用字詞彙甚至是隨著時代潮流在做演進或發展的，譯者不但要洞悉該個領域，也得注意時下的變化，包過新舊語言的交替或轉變等等，這些都必須由專業人士來做翻譯的工作，才能完成論文翻譯的工作。 　 1.12 文字有字形、字音、字義三個層面。目前世界上的眾多語言中，仍有不少是僅有口語，沒有文字。無文字系統的語言， 翻譯社 翻譯時當然只能口譯，無法筆譯。就算已經有文字系統的語言，如果進行口譯時，也只牽涉到語音和語意的層面，沒有牽涉到字形。按照針對的語文層面，翻譯可分成「意譯」(sense[-based]translation)、「音譯」(sound[-based] translation) 與「形譯」(shape[-based]translation) 三種。意譯是「以意譯意」：以譯文語意來譯原文語意。音譯是「以音譯音」：以譯文語音來譯原文語音。形譯則是「以形譯形」：以譯文形貌來譯原文形貌。一般的翻譯都是以意譯為主，偶爾才用音譯或形譯。其實，音譯通常只針對特定的某些字詞，例如，把 “boycott” 譯成「杯葛」或把「孫逸仙」譯成 “Sun Yat-sen”。形譯則通常不是針對字詞，而是

所以液晶 電視維修 已步入差異競爭時代，不論是畫質技術、廣告訴求，或服務標準，都可做為各品牌提出差異的切入點。第五章 液晶電視 (LCD TV)產業技術特性分析第一節 產業技術發展沿革與技術說明LCD TV 的主要特點，是使用液晶傳輸影像，液晶本身具有極化性(Polarizalility)和反射光線的作用，透過電壓的刺激改變液晶極化的角度，由不同大小電壓刺激可讓不同程度的光量通過，此原理可以讓液晶對光線的反射或透射產生強度的變化，如果控制液晶單位的電流強度，可以改變液晶的透明強度，再加上彩色濾光片就可構成繽紛色彩的螢幕影像。換言之，LCD TV 的原理就像是幻燈機，液晶板就像是幻燈片，靠著背後的光源(背光模組)穿透液晶板，才能夠讓液晶顯示板發光，再配上彩色濾光片分成 RGB 三原色光，才能顯現全彩畫面。LCD 技術雖起源於歐美，但將之發展形成產業的卻是日本。液晶最早是由奧地利的植物學家發現於 1888 年，直到 1971 年，TN(Twisted Nematic、扭曲向列的顯示)型 LCD 推出後，LCD 産業才進入真正的發展期。隨著半導體技術的發展和有源矩陣概念的提出，TFT-LCD 技術開始逐步成型，並且於 90 年代初期在日本開始産業化。現今主流的液晶顯示技術，可顯示高階彩色影像的主動矩陣型(Active Matrix)液晶，以 TFT(Thin Film Transistor)等主動元件來驅動各個像素液晶的方式，其中較常見的主動元件是非晶 Si-TFT (Amorphous Si-TFT)，TFT 是以靜態驅動液晶故可應用於大面積、高解析度畫面，並且維持高顯示品質。圖 9 為 TFT-LCD 技術發展沿革，從 1990 年開始，日本的 Toshiba 首度將TFT-LCD 應用在 10.4 吋的筆記型電腦（NB）面板上，開始帶起了全球顯示器產業的革命。在 TFT-LCD 產業有個十分有趣的現象，幾乎只要每前進一個世代，都會發生產能過剩，造成價格下滑，因而擴大產品應用領域，然後供不應求的情形開始發生，促使 TFT-LCD 前進一個世代，「液晶循環」就因此而生了。在 1995 年以前，TFT-LCD 還只是單純的應用在筆記型電腦（NB）面板上，主要還是以日本為發展重心。但是自 1996 年開始，TFT-LCD 進入了第三

 境外公司的使用與目的如將 境外公司 與一般有限公司相比，則可發現，二者間主要區別是在稅收上。與通常使用的按營業額或利潤征收稅款的做法不同，境外管轄區政府只向境外公司征收年度管理費，除此之外，不再征收任何稅款。除了有稅務優惠之外，幾乎所有的境外管轄區均明文規定：公司的股東資料，股權比例，收益狀況等，享有保密權利，如股東不願意，可以不對外披露。又根據統計數據，每年大約有14萬家境外公司在各個境外法域成立。在眾多用戶中最常見的設立境外公司的原因大致有以下幾類：國際貿易操作合法節稅方便外匯及金融操作避免政府過度干預加速全球化進程規避本國的政治和經濟妨礙因素第三地（境外）公司的運作方式可分為控股（Holding）和貿易（Trading）兩種型態。雖然現時的台灣法令經已開放台灣可對大陸「直接」投資，但對台商來說，投資大陸的方式還是採以「間接」為主。 　 境外公司 或個人均可在美國成立公司，如果是個人需要提供護照影本；而海外母公司一般在美國成立子公司，因為並不希望用分公司名義後造成跨國公司間財務有所牽連，所以用母公司及子公司的關係在稅務上較單純，同時也可達到國際性連瑣企業的形象。中國大陸及台灣在加入世界貿易組織 (WTO) 後，貿易保護壁壘消失，所以很多公司因此而搶佔市場，成立跨國公司在美直接銷售、或直接進入美國市場、或透過美國代理商大舉進入美國市場，實在有其必要。對工廠經營理念也會有顯著的調整，因為直接暸解市場的需求，及消費者對品質管制的要求，工廠的生產方向就更容易確定。到底要在高價位、中價位或低價位市場兢爭，在國內生產的產品如果銷售到美國後，放在高檔次的百貨公司，他們要求的品質很高。若是放在跳蚤市場 (Swap Meet) 賣價自然就低了。工廠的研發部門就可定位自己的產品，而作出必要的改善了。現在企業的競爭幾乎已無國界的區分，各國貿易稅率也逐步降低，很多的機會產生；相對的很多的企業也面臨到淘汰的命運。基本上如何發揮人工低廉、原材料供應豐富、產品上設計新穎、市場熟悉及各方面的優勢，如此企業方具備生存及兢爭的條件。公司的股東是公司的擁有者，祇是就出資的部份享受股利的分配，不須負擔公司的責任；縱使一般規模不大的公司，也應該依據股東出資發放公司內部股票，以作為股東的憑證。 　 需提供的文件1、公司註冊證書（CR）副本2、商業登記證（BR）副本3

四種納入方式為：1）整合（integration）；2）同化（assimilation）；3）隔離（segregation）；以及 4）邊緣化（marginalization）。分別說明如下：若一個移民者既維持和原來國家文化的聯繫，同時也和宿主國家互動，這種就稱為整合策略。倘若一個移民者拋棄了和原有文化的聯繫，全心擁抱宿主國家的文化的話，就是一個成功的同化。 比利時木地板 但若是一個移民者拒絕支配社會的文化、只願擁抱原有國家的文化時，就會產生隔離。最後一個納入模式是邊緣化，發生在一個移民者既不和宿主國家文化往來，也不和原有國家文化互動的情況下。其中，比較值得考慮的是整合和同化兩個模式。7-14 瞭解當代比利時民主政治學術研討會團體包含外國人、外勞（guest worker）、移民者、外來民（allochtoneous persons）以及少數民族，卻沒有資料顯示勞動移民者和尋求政治庇護的人也包含其（Lemon & Pang, 2004, p.11）。 　 自治區政府負責當地土地與財產事務相關；如地域經濟、規劃、建屋、就業、交通等。文化社區政府主要負責文化與教育相關的政策。此項權力使得文化差異隨著獨立的教育制度而逐漸深化，不同的媒體、不同的教育制度、不同的教育內容，教育出不同的思維與認同。即使在雙語併行的布魯塞爾，荷語和法語的學校仍然壁壘分明。表一、比利時各級政府權限演化表政府改革 1970 1980 1988-89 1992-93政府體制 比利時木地板 設立三個文化社區，荷語、法語、德語弗拉芒和瓦龍自治行政區政府成立布魯塞爾自治行政區政府成立憲法明訂比利時為聯邦制聯邦政府、文化社區政府、與自治行政區政府組成文化社區政府職權演變語言與文化權力健康政策 教育權 社會救助自治政府職權演變就業、公共投資、經濟發展、住宅交通、科學研究對外貿易、能源、農業預算執行 文化社區政府與自治政府花費占總預算 30％2001 年後，文化社區政府與自治政府花費超過聯邦政府資料來源：整理自 Wilfried Swenden, Marleen Barns, and Lieven de Winter, 2006. “The Politics ofelgium: Institutions and Policy under Bipolar and Centrif

看超板（ 超耐磨木地板 的簡稱）品質好不好，姥姥不太相信業務講的，A說B不好，Ｂ不一定真的不好；另外，也不想再看那種一個勁說好的廣編稿介紹，於是姥姥就直接把現代刑具拿出來，試試就知道了。超板重要的地方是耐磨度與鎖扣力，以下的測試方法為原則，你也可以照做來測試其他地板，若都不想懂，就選有保固的，像伊諾華保固15~30年，阿姆斯壯30 年保固，qs25年，都不錯。我們先來看最重要的保固期：施工保固多是1年，板料的部分，進口的這幾家保固期15~30年不等，都很好了，但內容會有差。保固不能只說個保固就沒事了，要注意保固什麼，一般是不褪色、無破裂、無斑點、耐污等。那比較特別的是伊諾華，還有終身防白蟻的保固，終身耶，算是很有自信的品牌。因為目前台灣政府己規定所有板材都必需是低甲醛，但低甲醛板的蟲害機率高，所以，若是住在較潮溼的地方，或是擔心蟲害的可選這個品牌。 　 一般 超耐磨木地板 易有塑膠假假的感覺，但有的超板則可做到仿真度極佳，觸感與視覺上都很像真的木頭，但價格多較貴。木紋的逼真度，除了看木色、紋路外，表面也會有些工法，如有點波浪起伏，觸感上較較像實木，另也會做點浮雕紋，「同步紋」即指雕紋與木紋的紋路相同，工法較貴，看起來也較像真木；一般沒有同步紋，就是直線雕紋，但與木紋是不符的。但要注意，紋路也不能凹凸起伏太大，雖然觸感會較好，但很容易卡污，且很難清得掉。此為同步紋，壓紋與木紋合一）（此為壓紋未與木紋合一）姥姥本身很喜歡QS仿舊系列的圖案，如遠景系列的梵谷和亞光淺古橡，田園系列也不錯，但這次設計師只借了白色脂松的給我，這個白色圖案姥姥覺得還好；另一塊木紋獲得家人一致贊賞的，是富美家的經典Ｖ系列，它有做同步紋；還有辰邦的大塊仿實木的木紋也很真，莊園系列的橡木，表面還有刷白的效果，但因價格較高，我就算了，但木紋真的很好看。 　 抿石子地板：3.jpg A.施作方法：比較新式的做法是先將石頭黏貼在網格上，製作成以一才(30*30cm)為單位的網材，然後再利用土膏(水泥+海菜粉攪拌而成)，將石子黏貼鋪設在地板上，等到水泥乾燥固定之後，再以海綿將石頭表面的水泥抿洗乾淨即可。B.特性：堅固、外型立體、造型與色彩豐富。C. 超耐磨木地板 常用範圍：較常見於戶外以及公共區域，室內則較常見小範圍的施作(ex.玄關)，比較不常在室內施作大面積範圍。2.實木地板：1

 除非 境外公司 章程另有規定，股東大會只有一人出席也可有效召開。股東年度大會或特別大會的通知至少應於會議開始前五天送達，少於五天的通知應得到股東的同意。公司章程可以規定更長的通知時間。在持有不少於10% 的已付股本金的股東的要求下，董事應主持召開股東特別大會。股東大會可以不在百慕大舉行。（2）英屬維爾京群島。國際商務公司不必舉行股東年度大會。股東大會通知的最短期限為七天。公司大綱或章程可以規定更長的通知期限。 　 中小企業為 境外公司 提供配套的利益是明顯的,可以通過提供配套獲取跨國企業的“溢出”效應。但在一定程度上,這種聯繫也存在負面效應。首先是本地中小企業在與跨國公司的訂貨談判中處於弱勢地位,跨國企業有時對供應商壓價,以致供應商之間往往會引發惡性競爭,使它們進一步降低了利潤空間。其次是中小企業將承擔一定的市場風險。如果跨國公司撤資,本地供應商將失去訂貨來源。即使跨國公司不轉移,供應商也有被某些大買主鎖定的風險。3、我國中小企業難以跨越國內市場與國際市場的產業水平差距中小企業主要面向國內市場生產,而外商投資企業尤其是從事加工貿易的外商投資企業,則基本是面向國際市場的。國內市場同國際市場在產業高度上的差距,造成中小企業難以進入國際市場,只能為跨國企業提供配套產品。5、地方政府吸引外商投資的政策目標過於單一從總體看來，我國地方政府吸引外商投資的政策目標過於單一，缺乏必要手段擴大“溢出”效應。在我國，吸引外資的一個重要方式是建立經濟技術開發區,就吸引外資本身來看,開發區的方式確實取得一定成效。但從提高外向型經濟對我國經濟整體拉動作用,促進民營經濟與外資經濟對接與融合等角度看,開發區的政策及運行機制存在著相當大的局限性。核心問題在於開發區與當地經濟之間缺乏共同升級的有機聯繫。經濟技術開發區的一般模式是外商向地方政府租借或購買一塊土地建廠生產,從境外進口大部分原料,加工生產後大部分以直接或間接方式外銷。由於地方政府對如何提高外資利用效率,擴大外資“溢出效應”,以及考慮外資對國內產業的影響和衝擊等方面,在觀念認識、激勵機制、政策手段上都存在一定問題,因而難以積極主動彌合跨國企業與當地中小企業在合作配套時存在的差距。 　 這些英國商人從國際間購入的商品，當他們轉賣到其他國家時，是否應將所得歸回到英國而去繳納所得稅。於是在英國屬地遂有這種國際貿易公司的緣起

在無火災情況下，須著膠囊狀套裝、蒸氣保護衣處 理。 (3)不接觸或走越洩漏液。 (4)使用水霧以減少蒸氣。 (5)砂或不燃性物吸收，存於容器中以利日後處理。 大量 (1)切斷所有引火源，危險區域內禁止生火吸煙。 (2)不接觸或走越洩漏液。 (3)使用水霧以減少蒸氣。 (4)噴灑覆蓋蒸氣抑制泡沫於洩漏液上，以降低洩漏液 之蒸發。 (5)在洩漏液之前端築堤圍堵，待後續處理。 2.火災時之救災方式 嚴重度 應對措施 小火 (1)可用乾粉、二氧化碳、泡沫或水霧。 大火 (1)以乾粉或水霧及酒精型輕水泡沫滅火。 (2)如果可能的話，在不危及人員安全情況下，可將容 器運離現場。 (3)從外側以水霧冷卻暴露於火焰中之容器，直到火災 完全撲滅。 (4)如果 低甲醛 容器的安全氣閥開始出氣，或甲醛儲槽開 始變色時，人員應立即撤離。 ?本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。 面材：美耐皿（MELAMINE），人造石，Nature，耐燃板，一般有櫸木、楓木、柚木、胡桃木、橡木等花紋。(註五)配件：鉸鏈、滑軌、結合五金、調整腳等 (二)基材材料的特性說明 一般系統家具均具優良的物性，耐火、耐水、防蟲、隔音、健康（低甲荃釋出量）。 木材之材料由與使用的種類過多，因此我們將拿重要現代五種家具常用之材料而深入了解其製造方式。(註五)合板：亦稱夾板，將奇數層之片單板經烘乾過後在塗上黏著劑，讓木材纖維方向互呈 直角，經黏合而加壓而成如圖一。 膠合板：係以厚度相似之薄板，平行方向互相疊合，用黏著劑膠合成一體如圖二。 塑合板：亦稱粒片板， 低甲醛木地板 係以碎木片等纖維材質，不經蒸解而以黏著劑而壓成如圖三。 纖維版：係以蔗渣等纖維物質，經蒸解及處理後，再上膠，加熱、加壓製成如圖四。 細木工板：細木工是由芯板拼接而成，兩個表面皆為膠板貼合而成之如圖五、圖六。 圖一套版夾板(合板)（註六） 圖二膠合板（註七） 2系統家具的探討 圖三塑合板（註八） 圖四纖維版（註九） 圖五細木工板（註十） 圖六細木工板（註十一）二、 系統家具的設計理念(一) 系統家具設計之意義及分類設計一詞的含義是利用物質表現思想的成果，其開始是由於某一物體所產生，而最終 目的是解決此一問題。 　 本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-143.災後之

 LED數碼顯示中每一個圖元單元就是一個發光二極體，如果是單色，一般是紅色發光二極體。如果是彩色，一般是三個三原色小二極體組成的一個大二極體。這些二極體組成的矩陣由數碼控制即時顯示文字或者圖像，造價相對低廉，組成的顯像面積大。一般車站、廣場等公共場合的字幕牌，露天大電視牆都是 LED 數碼的。而 LCD 液晶的圖元單元是整合在同一塊液晶板當中分隔出來的小方格。通過數碼控制這些極小的方格進行顯像，表現效果更細膩。LED 優點：色彩好、壽命長、環保就背光源應用而言，色彩好、壽命長、環保是 LED 優點所在。眾所周知，液晶 電視維修 本身不會發光，它依靠背光源將光線穿過顯示面板，展現圖形圖像。因此，背光源的技術直接影響到液晶電視的畫質。 傳統的液晶顯示器通常採用CCFL背光源，即冷陰極螢光燈。CCFL具有很多非常好的特性，包括極佳的白光源，低成本、高效率、穩定性好、操作方便等。目前已廣泛用於筆記本電腦、臺式機和電視機。由於成本低廉、技術成熟等原因，CCFL 仍將是 LCD 背光源的主流光源。 但是 CCFL 被認為不夠環保，含汞；色彩表現不夠，只能達到 NTSC 的 70%~80%。對於大尺寸電視機屏，CCFL 的電壓加高和加長管子的加工也有困難。相比之下，LED 採用發光二極體作為背光光源，可以提供紅、綠、藍、青、橙、琥珀、白等顏色，色域更加寬廣，能夠達到 NTSC 色域的 105%，這為液晶電視的色彩提升提供了保障。 另外，LED 壽命非常長，使用壽命可達 10 萬小時，如果按每天開機 5 小時計算，一台採用 LED 背光光源的液晶電視可以使用將近 55 年。此外，它還不含汞，環保性能更好。ED 急需面對的問題：成本、技術、透光效率。 儘管 LED 具有顯而易見的優勢，但真正要能取代或相當部分取代傳統液晶的 CCFL 發光不是一件輕而易舉的事。主要有成本、技術成熟度和透光效率等三方面的原因。 　 LCD（ Liquid Crystal Display），對於許多的用戶而言可能是一個比較新鮮的名詞，不過這種技術存在的歷史可能遠遠超過了我們的想像 － 在 1888 年，一位奧地PDF 檔案使用 "pdfFactory" 4利的植物學家 F. Renitzer 便發現了液晶特殊的物理特性。< 圖一 液晶顯

 其中最難的便是能夠在各種國際會議中，進行各種複雜的筆譯和口譯，不單單速度，還有效率。在口譯中能夠隨行口譯，還能夠同步口譯；至於筆譯，就需要對於國際商務合作中的各種文件或者資料做出雙語翻譯。可以說，只要拿到這樣的資格證書，真真是走遍天下都不怕了，絕對不會擔心被生活的壓力所壓迫了。當然，最基礎的是能夠在涉及外企的商務會談中進行逐步口譯和筆譯，基本上這樣的能力比較適合外部銷售人員或者一些外企的接待人員之類的。不過，學無止盡，有一技之長在身，總是好的。其實，我私自覺得諸如在 翻譯社 工作之類的事情，相對比較適合女生，女生心思總歸細膩，而且很多英語專業的都是女生，加之比較有耐心，所以，還找不到工作的你，不如在這方面多努力下。至於一些經理之類的工作，相對還是霸氣的男生來好了，所以，凡事不可望而卻步，自以為是。林子大了，什麼鳥都有，換個理則是有人的地方，強中自有強中手。唯有提高自己，才能適者生存。 　 2.1 創作可能為了自娛，不為他人。翻譯也可能為了娛樂自己，不為嘉惠他人。不過，一般而言，翻譯和創作一樣，常常是針對他人 (聽眾或讀者) 而為的，很少純為自娛的。1 翻譯最直接的目的 (purpose) 就是：當有人聽不懂或看不懂用某種語言 (源頭語) 所說或所寫的話語時，能透過用另一種語言 (目標語) 來說或來寫，而使他瞭解那話語。簡單的說，翻譯為的是能夠透過譯文來幫人瞭解原文。因此，翻譯者 (translator) 是一個中間人或媒介者(mediator)，他從事的是一種居中服務的工作，他做的是一種幫人瞭解話語的行為。所謂「幫人瞭解話語」應該包括幫人瞭解話語的內容與話語的形式，也就是話語的含義與風格。通常，在翻譯文學作品時，譯者比較會在內容與形式兩方面，都設法去幫人瞭解。在翻譯非文學作品時，譯者則通常比較注重話語的內容，而不太會計較話語的形式。因此，幫人瞭解話語的目的是有層次的，首在幫人瞭解話語的內容/含義，次在幫人瞭解話語的形式/風格。2.2 如果翻譯的直接目的是「幫人瞭解話語」，那麼其間接目的是什麼呢？這很難說定。有的翻譯是為文化交流，有的是為商業交易。有的為審判案件，有的為發展科技。有的為名垂千古，有的為賺取財利。反正在不同的場合或不同的情況下，會讓人有不同的目的去從事 翻譯社 工作。有的因公，有的因私，有的目的可以告人，有的或許應該隱密。但不管

 法語區對媒體管道的政策乃是在其語言政策之外，另一努力的作為。法語區政府除為擔保對媒體多元的尊重，還因此採取了一些管制規定，這些措施的目的不是為了禁止某些類型的集中，而是為了擔保媒體所有權的透明度，並在有力的操作者主宰市場的時候，仍能夠保障媒體的多元性。有些措施則是被用以避免大眾或私人威權在資訊處理方面的介入，也藉此保障廣播的獨立、自主，和責任。1997 年的法語區就有法令聲明：「 比利時木地板 法語社區廣播電視公司所播放對觀眾和聽眾的資訊或教育有所貢獻的節目，都是在客觀的精神下所完成的，沒有任何是來自於大眾或是私人威權的事先審查或介入而成的10」（Europe of Council,2007, p.26）。法語區目的大眾傳媒必須著重節目的品質與多樣性，兼顧社會文化少數族群的需求下，尋求最大的收視（聽）率，反映社會的不同面向與趨勢，在文化、性別或是意識型態方面都避免產生歧視的內容，並使得現存不同意識型態傾向間得保有一個平衝。比利時的廣播和電視中心（BRF）在對於觀眾的訊息、教育和休閒負有責任之外，同時還有讓大家認識德語區的任務。 　 比利時行政區之多元文化政策在以下章節中，將就當代 比利時木地板 三個行政區之多元文化政策發展的議題，分別說明其特色。其中，在法蘭德斯地區的多元文化主義，「跨文化交流」（inter-cultural exchange）是其多元文化社會的發展目標及特色。在法語區的多元文化政策則是注重提升語言的議題上；此外，近年來法語區的代表文化政策「文化總合概況」（General States of Culture）則說明法語區如何界定「文化差異」，及其在建構法語區多元文化社會的面貌。德語區的多元文化政策則與其境內多元的弱勢團體情境有關，因此產生有別於法蘭德斯和法語區的多元文化發展。（一）法蘭德斯地區、「跨文化」與「社會凝聚」比利時並沒有法定的少數團體，所謂的「少數」指的是在種族文化背景下的少數。在法蘭德斯地區，其議會為一少數民族的政策，在 1998 年通過一項政令，明文定義所謂的種族文化少數意指比利時境內的外來民（allochthonouspeople）、難民、蝸牛屋住民（caravan dwellers）和沒有合法居留許可、或是因為自身的緊急情況而要求協助的外籍團體等7。 　 法語區的文化政策目標主要有

臺灣之古蹟與歷史建築中，日治時期所興建的 超耐磨 建築，持續為政府與文化團體所重視，也對這 些建築進行修復、活化再利用；但再利用之後，可能因為機能、新機械設備的置入或是安全管理上之 考量，對於開口的門窗，長時間可能是封閉的，因而減低了室內環境通風效果，進而影響了構材耐久 性。因此本研究在不改變原建築之風貌前提下，利用日式木造建築架高地板之構造特性，藉由適當開 口調整，探討室內通風與室內溫度之變化。 研究方法藉由計算流體力學以數值模擬之方法，來探討室內風場的風速、溫度之分佈與變化。模 擬結果得知，藉由通風口之增加，室內溫度可降低近攝氏2°C，以及增加了室內流場之對流；此自然 通風手法除了可提升室內環境之舒適性，也可減輕空調能源負荷，實現永續建築的理念。 　 超耐磨木地板 節能減碳 TPU環保生態地板 從生產到出廠與原有的石化地板做比較，對能源的消耗減少40%，溫室氣體亦減少40%，其組成材料及製程方式符合各國對『低碳經濟』『低碳生活』的追求。生質材料之所以格外被重視是因為它更具環保性與可再生性，產品為無毒、無甲醛、無重金屬、無塑化劑、無硫化物、無戴奧辛、不含塑膠成份的綠色地板且經土壤掩埋後可隨時間自然氧化生物降解。TPU 環保生態地板 EcoLink2.7 mm 微發泡層0.1 mm 印刷層0.2 mm 耐磨層TPU環保生態地板 具備優異的產品特性、市場競爭力和同時可以供應捲材和片材的產品完整性，可廣泛適用於醫院、診所、醫美中心、安養中心、養生村、坐月子中心、學校，圖書館、幼稚園、實驗室、醫檢中心，生技公司、旅館、商業中心、大賣場、機場大廳、大眾捷運車廂、火車客運車廂、汽車火車站⋯⋯⋯⋯.TPU環保生態地板 具備高低溫環境變化下超高尺寸穩定性，不同於其他地板遇溫度溼度變化時會導致變形翹邊。並且彈性極佳，耐磨性強，耐化學品，抗紫外線，止滑性優，防霉抗菌，色彩豐富逼真⋯。 產品品質符合美國ASTM地板質量標準及歐洲EN地板質量規範。 　 超耐磨木地板 施工注意事項？A. 再好的超耐磨地板都有伸縮率的問題（或大或小），所以在鋪設時要注意四周伸縮縫所留的寬度，鋪設面積越大相對的預留也應該加大，這點除了師傅本身的經驗之外，業主也可以適時提醒，因為並不是所有的木工師傅都熟知這點，通常超耐磨地板出現膨脹問題有八成都是伸縮縫預留不夠所導致，所

 川普稅改專題美國稅改將企業稅率降為20%，比中國大陸的25%還要低，而且課稅範圍從全球所得改成境內所得。分析認為，這對想去美國投資的陸企有推動作用，也會鼓勵台商在美設境外公司。位於江蘇省昆山的漢邦管理顧問公司，總經理李仁祥經常為台商處理稅務法規方面的問題，他從稅務角度分析此次美國稅改對陸企和台商可能造成的影響。當前大陸對境內外企業的所得稅率是25%，雖然在中西部等地區可能為優惠稅率15%，但優惠期限一過仍將回復到正常稅率，加上其他的各種稅費、持續增加的勞動成本，李仁祥認為，稅改後美國企業稅率僅20%，對想要布局海外的陸企會有推動作用。他說，此次企業稅改更重要的變化在於，美國本來是對該國企業的全球所得課稅，稅改後變成和香港、新加坡等國一樣，對境外所得免稅。一家在中國投資賺了100萬美元的美國公司，以往這部分利潤匯回美國需要課稅，未來則不需要。台商過去喜歡在維京群島等「避稅天堂」註冊境外公司，透過關聯交易將在大陸生產所得的利潤留在 境外公司 ，以後就多了在美國註冊公司合法節稅的選擇，剩下要考慮的，是在美國報稅的維護成本是否值得這麼做。配合未來企業海外所得免稅，這次美國稅改還實施「租稅大赦」，鼓勵美國人先將目前留在海外的所得匯回本國，僅一次收取14%的稅率。這個做法很適合台灣政府參考，可用優惠稅率鼓勵資金回流，並導入特定投資領域。李仁祥說，美國稅改的利弊得失很難計算。美國富人及企業要繳的稅變少了，官方打的算盤是經濟成長率提高，促使稅基增加、稅收總額也增加，但是否真能達到此效果很難說。有分析指出，前美國總統雷根時代經濟蕭條，透過企業減稅能刺激經濟，但當前美國實施貨幣寬鬆政策已經很多年了，景氣已經在回升階段，此時的減稅刺激效果恐怕有限。 　 　 5.塑造良好形象，以多重控股的方式轉投資投資其他地區可塑造初本身企業國際化的優良形象。免稅在控股公司的考量上是一個重要因素，但絕不是唯一的考量。公司設立地點的選擇、整體架構的規劃及公司組織章程，也都極為重要。以上舉例僅為簡單說明，有關台商赴大陸投資之規劃及應注意事項，將另闢章節加以詳述。三、財務公司(Financing Co.) 對於一個跨國投資的企業而言，以 境外公司 來作為集團的財務調度中心可說是絕對必要的行為。茲簡要說明如下：1. 調整企業集團的股利發放，一個跨國企業並非在每個國家都可以穩定獲利，透過境外公

通過生物蠟覆膜技術在木地板內對地板槽榫進行雙層密封處理，很好地阻止了水分進入木板基材，以此來達到防水的效果。 防水木地板 的構成部分防水地板的構成部分可以簡單分為六個部分：耐磨層、蠟膜層、防水層、環保層、防水平衡層和靜音層。防水地板最核心的防潮部分就是防水層，大多是採用蠟封工藝進行處理，以更好地達到隔絕地面、地底水分的影響。業主購買時可以查看地板的吸水膨脹率等指數參考，如果吸水膨脹率指數很高，那就表示地板的耐水性比較差。如何測試防水地板的防水性能？在實體商店購買前可以在地板樣品上倒點水，然後觀察地板表面層的吸水情況和水的流向。如果把地板稍微傾斜後，發現水是呈現水珠狀流動的話，表示地板的防水性能還是比較不錯的。 　 地下室水箱防水結論透過這次在研究防水工程的過程之中，才發現雖然防水工程只有佔整個工程的一小部份，可是從找出水源，就是所謂的「抓漏」到把漏水地方堵住的困難工程，這可比把房子蓋好還要深奧、還要艱深許多。一般家庭對於所謂防水常識，幾乎在於 防水木地板 漏水後再找人來補救。但是所謂的『防水』也是如同疫苗一般，是預防重於治療的。建築從外在是看不出裡面的構造，所以建造時有沒有按照步驟施工，是無從得知的。但是一般民眾有必要了解到一些基本的常識。避免房屋出現漏水狀況後，才得知自己的權利受損了。而且在發現問題後屋內一而再、再而三的修改、清潔、整理，這時候就不只是修好的問題防水工程的研究與探討7而已了，屋內濕氣對人員的影響、精神的鬱悶、時間的損失以及可能影響房屋結構強度與耐久性等，這些問題可都是屋主要承擔的後果。所以在一開始施工時就要以「預防勝於修補的原則」下去施工，這樣的話不只買家住得舒服、建商也可以賣的心安理得。 　 因此，我們必須在此強調，此一方法只是防水設計的輔助措施，而不可作為主防水工法。三、防水的理論4.防水的方式4.1 軀體防水：以增加結構體本身之不透水性，未達到防水效果之方式。如：混凝土添加劑或滲透性防水劑及水泥砂漿防水等工法。其優點是費用較便宜，但其缺點則是僅適合用於結構体比較安定且防水工程不甚重要之建築物。4.2 面防水：為一般防水工程之通常概念，即在結構体上，以不透水之防水材料舖設或塗刷其上，而使結構體不被水侵入之方式。4.3 線防水：線防水之方式，乃是於構造体與構造體之接縫間， 施作防水材料，使其達到不漏水的一種方式，而使用

跨國公司具有全球戰略目標和高度集中統一的經營管理 境外公司 作為在國內外擁有較多分支機構、從事全球性生產經營活動的公司，與國內企業相比較，是有其一些區別的。這些區別表現在：1.跨國公司的戰略目標是以國際市場為導向的，目的是實現全球利潤最大化，而國內企業是以國內市場為導向的。　　2.跨國公司是通過控股的方式對國外的企業實行控制，而國內企業對其較少的涉外經濟活動大多是以契約的方式來實行控制。3.國內企業的涉外活動不涉及在國外建立經濟實體問題，國內外經濟活動的關係是鬆散的，有較大偶然性，其涉外經濟活動往往在交易完成後就立即終止，不再參與以後的再生產過程；而跨國公司則在世界範圍內的各個領域，全面進行資本、商品，人才、技術、管理和信息等交易活動，並且這種“一攬子”活動必須符合公司總體戰略目標而處於母公司控制之下，其子公司也像外國企業一樣參加當地的再生產過程。所以，跨國公司對其分支機構必然實行高度集中的統一管理。二、跨國公司從事綜合多種經營　(一)跨國公司搞綜合多種經營的形式　1.橫向型水平型多種經營。此類公司主要從事單一產品的生產經營，母公司和子公司很少有專業化分工，但公司內部轉移生產技術、銷售技能和商標專利等無形資產的數額較大。 　 正當合法意願已是國際間處理信託爭議之最高指由此觀之，「海牙信託公約」對於信託關係，顯導原則，亦可謂信託法制實體法之共同價值，足然是採取當事人意思自主原則作為選法之主要依堪作為法院處理涉外信託事件爭議所應遵循之原據。又依「海牙信託公約」第 7 條規定：52「當理原則。因此，我國法院於運用「最密切牽連原事人未選定準據法者，應適用與信託具有最密切則」作為補充選法依據時，應以實現委託人之正牽連之法律。( 第 1 項 ) 欲確定與信託有最密切當合法意願為首要考量因素。54牽連之法律，應特別考量：(a) 委託人指定之信四、 境外公司 信託之效力及承認託管理地；(b) 信託財產所在地；(c) 受託人之居一般而言，境外信託之成立，通常會有專住地或營業地；(d) 信託本旨與信託本旨實現地。業人士提供專家建議，並擬定信託條款，因此當( 第 2 項 )」亦即當事人若未於信託契據中明示或事人不論以契約、遺囑或信託宣言之方式創設信默示選定應適用之準據法時，則以最密切牽連原託，會在書面信託契據或遺囑中，約定其應適用之法律或準據法，以解決信託關係本身

 有些翻譯人才選擇為單一企業或機關擔任口譯，這樣組織內朝九晚五的工作類型通常又稱in-house口譯，通常大學畢業就可以報考，入行門檻就比一般商務隨行口譯高了，機關挑選人才以翻譯技巧以及經歷為主要考量，所以錄取者中有很多是 翻譯專業 或研究所出身的。 台灣與華語地區許多大企業如知名國際顧問公司、證券行、銀行都有企業編制內的翻譯小組，大多面試口譯員時口筆譯兩者都會考。台灣區大企業內口譯員月薪平均有70k，高的有100k，雖不比香港新加坡也算不錯了，不過就像Sam學長之前說的，『企業深似海，公司用人是講效益的，所以要想存活必須發揮效益，很少有可能單純做翻譯，到下班時間就回家的，有可能要幫忙做很多其他類似特助/ 秘書類工作，另外公司難免都有勾心鬥角的事，對office politics深惡痛絕者請三思。』就政府機關口譯而言，政府機關如外交部、國防部等平均而言每年或每兩年會招考口譯員，口筆譯兩者都會考，因為口譯員出任務時代表國家形象，報考者的口語表達、儀表、台風及專業口譯能力為必要條件，雖然政府給的薪資沒有民間企業好 (好啦 其實我想說的是政府給的未免太低了吧! )，但還是經常吸引口譯學校畢業生報考，原因很簡單，因為替政要大官翻譯是絕佳的練習機會，表現好的又能跟隨首長出使友邦見識大場面，對年輕口譯員是很好的磨練，以後要轉freelance因為這樣的資歷會比較容易進入會議口譯市場。當然政府 in-house工作中的office politics更是多，其實很多人不知道的是，板主我從口譯學校畢業之後的第一份工作就在政府機關當 論文翻譯 ，每天要進辦公室看到同樣的面孔，又三不五時叫我去作一些跟口譯無關的工作，每天要面對令人窒息的官僚環境與馬屁文化，我因為適應不良作了一年就落荒而逃了。平心而論，各個組織文化畢竟不同，薪資與工作內容也不同，也有人一當in-house interpreter就是好幾年，例如我口譯學校的同屆同學進入一家國際知名顧問公司當口譯，因為薪資好工作穩定加上常出國，一作就是十年，現在也升遷成了他們企業亞洲區的T&I Support Coordinator，也可以是很好的出路。 　 文化(culture) 是人類所有活動的表現。語言是文化很重要的一環。可是，並非全世界都有同樣的文化：每個人種或族群，每個國家或地區，都有它獨

 而各國僅有的森林環境，也愈來愈受到政府和人民的關注及保護，如何節約和有效的利用木材資源，無疑是符合環保產品發展趨勢的，更是開發國家如今需要致力的課題。塑木複合材料（Wood-plastic composites；WPC）的組成，主要是採用廢棄木材（下腳料、鋸末、枝椏）、農業纖維（稻糠、稭稈、果殼等）、其它植物纖維（亞麻、黃麻、劍麻等），與塑料配方（包括 PE、PP、PVC 等新料或再生熱塑性塑膠）複合而成。塑木產品兼具有木材與塑膠的優點，較天然木材料具有更好的彎曲強度、抗水性、使用壽命與尺寸穩定性；另較塑膠材料具有更好的加工性能、分解性、抗候性與硬度。同時因其可以使用廢棄原料及可重覆回收的特性，是相當符合現今環保議題的產品。 超耐磨木地板 市場現況與發展趨勢經過十多年來的研究開發和工業應用，塑木複合材料已經在全球形成一個新興的熱門行業，歐洲各工業發達國家、日本、以及澳大利亞等地區，也都在積極研究發展相關產品。 　 Q. 超耐磨地板怎麼挑？A. 由於台灣氣候關係，超耐磨地板是現在非常熱門的一個裝潢選擇，不過再查價的時候你會發現，哇~怎麼價差這麼大!!從1千多到6.7千一坪的都有，到底要選哪一種好? 如何分辨超耐磨地板的品質好壞？很多人都不知道選購的辨別重點，被銷售員一推銷也不知道什麼是標準依據，這次針對超耐磨地板為大家歸納出幾個重點，讓消費者簡單清楚的了解應注意的重點，才能買到品質好又美的地板！1. 超耐磨木地板 等級 看耐磨等級分轉數 和AC，一般來說6000轉以上就算最基礎的耐磨數(居家級)，現在普遍都已經強調到20000轉的耐磨程度，國際的單位是AC，AC3是一般等級耐磨，較高常見是AC4、5，台灣業界出現最高是AC6，目前只有法國進口地板有到AC6等級，如果是商業空間使用或是家裡有寵物小孩建議至少要AC4、5以上，甚至提升到AC6 這樣耐用度，讓地板美觀、壽命也更長！2.地板厚度市面上有許多地板厚度尺寸，8mm~12mm都有，可能裝潢或預算的考量會選擇厚薄不同，厚度也會讓地板穩定性提升，比較不會翹起等等情況，再來就是地板質感，如果都是直舖的方式，8mm 跟12mm 踩起來的感覺就有差囉。 木地板工程 09550 - 61.6.2 倘若發生損毀情況，即時進行工程獲業主批准接收所需的一切修理與更換工作，毋需業主額外支

  防水木地板 襯墊條防水)線防水墊片防水填縫材止水帶2液反應硬化型PVC及橡膠止水帶水膨脹橡膠止水帶不加硫丁基橡膠止水帶矽膠系變性矽膠系聚硫膠系亞克力聚胺酯系聚胺酯系矽膠系變性矽膠系1液型註4：襯墊條防水(Gasket)，因其材溼氣硬化氧硬化型乾燥硬化聚硫膠系聚胺酯系性聚硫膠系膠型克力系SBR系質、形狀等隨主體構材之材質、造形及設計之影響，變化甚大， 故在此研究案中亦暫不予討論。非硬化型溶劑型 丁基橡膠系橡膠瀝青系矽膠系膠泥油性填縫材 水泥砂漿防水系水泥砂漿防水劑無機質系氯化鈣添加劑矽酸鈉(水玻璃)添加劑矽酸質粉末系鋯(Zirconium)化合物高級脂肪酸有機質系高級脂肪酸化合物高級脂肪酸金屬石鹼石蠟類高分子樹脂乳膠系水溶性樹脂EVA系亞克力系成橡膠系混合系無機質之混合物有機質之混合物機質及有機質之混合物 　 防水木地板 防水的理論1.水的來源 結露水b. 結構體之內部結露水：結構體由於與外面之高濕度空氣接觸，且空氣中的濕度經多孔隙結構漸漸吸入結構體 內，再因結構體內部溫度之下降，而於壁體內凝結成水滴，該水滴再往下流後再漸漸流出，而於壁面形成析晶現象，一般俗稱之為壁癌。此種現象常發生於磚砌牆等吸濕性多孔隙結構物。三、防水的理論.水的來源1.3 結露水b. 結構體之內部結露水：壁癌的形成：在我國由於大量使用砌磚來當隔間牆，同 時，也常在磚砌牆之內側發生壁癌之現象。而更有趣的是一般壁癌之產生，均是在離地板約1~1.5M之高度範圍內， 對於這種現象，若追究其原因，當然很多，但是因壁體內結露，造成水滴下流，致使牆體之下半部濕度較高，而從使壁癌之好發部位會集中在牆體之下半部，也是其中之重要原因（如圖2-1-5所示）。因此，從此觀點觀之，一般浴廁之防水措施，就必須作到牆體與上層樓板交接部位。 　 防水木地板 產品不含苯及甲醛，為環保產品，可迴圈利用大大節約了木材使用量，適合可持續發展的國策，造福社會；高防火性。能有效阻燃，防火等級達到B1 級，遇火自熄，不產生任何有毒氣體；不龜裂，不膨脹，不變形，無需維修與養護，便於清潔吸音效果好，節能性好，使室內節能高達30%以上；PC地板相對其他地板來說投資成本少見效快、人工少、勞動強度小、環境整潔。板真的防水嗎？發表於 2018-04-30 由 Meredith大家在挑選地板的時候會看到過

 比利時木地板 營利事業所得稅率原則上為 33.99%，但經過對研發創新、專利收入、投資扣抵、預先協商（advance tax ruling，指企業可事先與比利時財政部商定應繳交之所得稅額，通常企業可因此享較低實質稅率，惟此作法在 2016 年 1 月已遭歐盟認為造成與其他歐盟成員國之不公平競爭而禁止，並要求比利時向 35 家跨國企業追討總計約 7 億歐元之稅金）等租稅減免之措施後，實際稅率最低可至接近 20%之水準，同時透過與外國簽署租稅協定，提供外國氣企業股利預扣稅之豁免。3. 在產業政策方面：(1) 法蘭德斯區政府在 2011 年提出提出「新工業政策」（NewIndustrial Policy），目標在創造有競爭力及永續發展之經濟。該政策包含 4 大面向，分別為強化生產力與競爭力，強化對符合未來產業發展趨勢之高競爭力產業之研發資金援助；加速工業創新，由政府基金投資協助產業轉型並創造產業聚落；改善基礎建設政策，以支持現代化、具競爭力之產業發展；協助勞工職涯與提升勞工能力，使民眾更具就業競爭力，並協助勞工轉職。重點發展產業包括綠能、資通訊、生命科學、運輸與物流、化學。 　 而雲杉材徑向與弦向 兩者顯示，降低 1~20 ％。 7. 抗撕裂強度 雲杉、松及樺木試驗後，顯示於較高溫熱 處理時，其抗撕強度約降低 30~40 ％。 又表 8~9 分別為芬蘭 ThermoWood 協會 (2003) 研究針、闊葉樹熱處理材相關性質之摘 要評估。 (Ⅲ) 火災全性 (Fire safety)圖 14 為松熱處理材與對照組之熱釋放率 比較結果。熱處理材前 17 分鐘之熱釋放率高 於對照組，其後則較之對照組低，至 23 分鐘 左右又高於對照組。 低甲醛木地板 林業研究季刊 33(1)：91-108, 2011 103表 7. 熱處理溫度對力學性質之影響 (李惠民等，2009)Table 7. Mechanical properties of lumber treated under different temperature又依據歐盟分級判定結構用製品之耐火 性，使用SBI (Single Burning Item) 試驗法 (EN13823)，如表 10 所示，松熱處理材以 SBI 試 驗法得之熱釋放率，比未處理材者高 10 kW。 總熱釋放量增加約

哈立群透過與舞者一同研 究，生產了不同系列，適合不同 形式舞蹈的 超耐磨木地板 。 關注到舞者受傷的高比率，哈立群是IADMS (國 際舞蹈醫療和科學協會)的和NIDMS(國家舞蹈醫 學和科學研究所)的活躍支持者。NIDMS—「通 過共享專門技術和多學科合作夥伴建立的網絡， 努力為所有的舞者提供更高品質，更容易接觸的 渠道，讓舞者得到以證據為基礎的，具體的跳舞 醫療保健和舞蹈的科學支援服務。」 哈立群地板還對研究工作提供支持及支援，並引 領探索定立舞蹈地板的國際標準，例如找出相關 的國際標準文件。同時研究時得出的結果亦有助 研發出新產品的發展。 哈立群地板提供免費諮詢， 以確保舞團安裝最適合自己 的舞蹈地板。 完整的白皮書可向哈立群索取，或從www.harlequinfloors.com下載。 5. 制定舞蹈地 板的國際標準 你可能已經發現， 對於舞蹈地板現時 並未有公佈的標準， 但制定的標準的工 作正在進行中。以 DIN18032為基礎，但採用專為舞蹈的測試標準。 類似的測試也通過了歐洲標準EN14904 – 多用途運 動地板表面的標準。由此可以看到運動員和舞者的 要求非常不同。 安裝前，擁有人必須與安裝者做詳細溝通，以利安裝者做施工，避免不必要的損耗，運輸費用，及施工者跑空趟的費用。4. 安裝時，擁有人如有需變更設計，請提早與安裝者或販售者通知，變更設計所需的費用由消費者做吸收。5. 超耐磨木地板 的損耗數量，將由擁有人的居家設計去決定，如果有彎曲牆面或是造型，階梯的設計，其損耗會更多。6. 安裝地板時可能會造成環境污染（如：粉塵，木屑..等等）。7. 地板工程為裝潢工程裡的最後一項進場項目，所以不管是油漆、燈具、衛浴、系統傢俱進場、天花板的施工、水電管路的施工、水泥的鋪設及傢俱的現場訂製進場，這所有的一切都是在安裝木地板施工之前，若擁有人要求提早進場，安裝者或本公司並無後續賠償責任。8. 安裝者或擁有人應注意安裝地點的四周環境的空氣濕度，且安裝地點的水泥地面及牆面的需完全乾燥，一般來說剛完工一個月內且在通風良好的空間，水泥地面或是水泥牆面需要六十～九十天才有可能完全乾燥。9. 檢查地下室，地與地或牆與牆間的夾層的乾濕度及通風是否良好，避免水氣造成地板的損壞。10. 安裝者或擁有人必需注意安裝區域的周遭環境是否為天氣溫度及空氣濕度變化差異大，建

傳統的 CCFL背光技術，由於存在螢光材質的限制，燈管紅光呈現能力偏弱，所搭配的彩色濾光片的混色效果也較差，只能實現 NTSC 65-75% 的 NTSC色彩區域，而LED的色域範圍則能達到 105% 以上。目前的主流液晶產品，無論是 TN 類面板還是 VA，或者 IPS類面板，它們在面板構成都沒有根本差別，因此都不能提供優異的色彩效果，最終呈現的畫面總是灰濛濛的。目前提升液晶顯示色域的方法主要有增加液晶面板的原色數目與改進背光兩類技術，從目前液晶面板的多種提高影像表現能力的背光技術應用來看，LED 背光源是新一代液晶顯示器（電視）的最佳選擇。 功耗低壽命長 LED 內部驅動電壓遠低於 CCFL，功耗比大約為 10:1。CCFL 交流電壓要求相對較高，啟動時達到1500~1600Vac，然後穩定至 700 或 800Vac，而 LED 只在 12~24Vdc 或更低電壓下就能工作。因此，採用 LED背光源的液晶顯示器（電視），功耗和安全性大大優於 CCFL。傳統 CCFL 被光源的液晶顯示器（電視），額定使用壽命（半亮）一般來在8000~100000 小時之間，而 LED 背光源的液晶顯示器（電視）的使用壽命則可以達到 CCFL 的兩倍左右。LED 與傳統 LCD 的關鍵區別LED 是發光二極體 Light Emitting Diode 的英文縮寫，LED 應用可分為兩大類：一是 LED 電視 維修 單管應用，包括背光源LED、紅外線 LED 等；另外就是 LCD 顯示屏 ，LCD 是液晶顯示屏的簡稱。它包括了TFT、UFB、TFD、STN等類型的液晶顯示屏。 從顯示技術上說，LCD 是由液態晶體組成的顯示屏，而 LED 則是由發光二極體組成的顯示屏。 　 從出貨金額來看，由於消費者仍對經濟復甦與否存有疑慮，多數消費者只對低價產品感興趣，因此所有應用技術電視出貨金額都是下滑的，如表 7 所示。表 7 2009 年第三季全球電視出貨按應用技術別出貨量與成長率(單 位：千 台 )資料來源：DisplaySearch Quarterly Global TV Shipment and Forecast Report第二節 各主要Players的市場佔有率2009 年全球電視品牌出貨金額排名、市占率與成長率，如表 8 所示，以出貨金額看

最後還有一種口譯工作，日薪最高相對壓力也最大的，就是高端的『會議口譯』，如大型公開的國際會議、論壇、國際企業或政府機關舉辦之公開活動 ; 大型記者會、發表會、典禮等，這些公開大型活動都是數於冠蓋雲集、中外媒體齊聚的場合，當然沒有出錯的空間，客戶十之八九會請專業訓練出身且經驗豐富的口譯員來擔任重責大任，所以『入行』門檻自然高，也是很多口譯員不得其門而入的市場區塊。台灣或中國市場上的會議口譯員大多是翻譯專業的碩士畢業生，這是長期市場競爭激烈下的結果，如果就我從事口譯工作的十年來看 (老天! 一轉眼就十年了 )，我在會議口譯尤其是同步口譯工作上碰過的專業譯者，九成以上有口譯碩士學位，這顯示會議口譯工作持續專業化，也顯示專業口譯員或口譯中介機構於爭取案子時競爭激烈，須同時強調口譯員的學歷與經歷才能獲客戶青睞。當然市場上自學成功的會議 (同步) 口譯員的確存在，但通常都是早期口譯產業起步時期出道的前輩，或屬較缺人才的語言組合如日、韓、西、法文，但隨著近10 ~ 20年中英口譯的教學與 翻譯社 越來越專業化，半途出家或兼差性質的會議口譯員的生存空間的確受到了很大的壓縮。 　 彌平城鄕英語教學差距現在城鄕方面不論是在創造 論文翻譯 環境，或是合格英語師資方面，已經存在相當大的差距了，如果要提升下一代整體英語能力，甚至進一步變成第二官方語言，那這個問題現在就要去解決。未來總不能只有在城市當中英語才是官方語言吧？同時，都市中有能力的家長可以讓自己的子女去參加許多校外的英語教學機構，但是都市中弱勢的家庭或是偏鄕的兒童勢必仰賴學校的教學資源；因此，與其舉債大肆進行蚊子館式的建設，希望民進黨有點良心，少綁點樁，把寶貴的資源投入語言教育，為台灣的子弟架構好與國際接軌的基礎，否則英語能力的提升，對於部份的年輕人而言，永遠是遙不可及的夢想。連勝文也在文末提到，台灣人要想與外國人並駕齊驅或超越他們，掌握英語能力絕對是第一要件。目前以英語為母語，精通中文的外國人也已大量出現當這些人可以因為具備中英文雙語能力，而去從事同時需要運用中文與英文的工作時，到那一刻我們再來討論這個問題，就已經完全來不及了。 　 是不是覺得自己的英語過了高級，就很不錯了？隨口來幾句口語彰顯自己“師夷長技以制夷”的本事不錯了？自以為可以做英文翻譯在學弟學妹面前不可一世？如果是這樣，那就只能說明自己

手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-1甲醛(Formaldehyde)注意：甲醛為一易燃性、毒性之腐蝕性氣體，當發生緊急事件時，易燃性、 低甲醛木地板 毒性與腐蝕性將為救災方式主要考量因素。 一、物質辨識資料表 項目 內容危害性分類 3,8,9(易燃性，腐蝕性、毒性物質)二、物性、化性與災害資料甲醛為一易燃、易揮發具毒性之腐蝕性氣體，其水溶液(37%~56%)稱為福馬林(Formali)。 1.物性表 項目 物性資料物質名稱 甲醛 福馬林(37~56%t)顏色 無色 無色 性狀 氣體 水狀液體 氣味 刺鼻、窒息之強烈辛辣味 刺鼻、窒息之強烈辛辣味 ?本手冊各項資料不必然適用特定個案，災害之處理，必要綜合現場所有資訊研判。?6-2沸點 -21℃ 約97℃(37%)比重 0.82(-20℃) 1.081~1.085(25℃)蒸氣壓 氣體 17~20 mmHg(25℃)蒸氣密度 1.03 (氣＝1， 20℃) 1.03 (空氣1， 20℃)水中溶解度 55% 全溶 2.化性表 項目 化性資料 物質名稱 甲醛 福馬林 腐蝕性 腐蝕性 強腐蝕性 危害性聚合 無 無 感光性 無 無 反應性與 不相容性 (1)很多單體易與甲醛起反 應。 商業競爭力：(1) 依據瑞士洛桑國際管理學院（International Institute forManagement Development, IMD）出版之世界競爭力年度報告（World Competitiveness Yearbook），2016 年比利時為 61個受評比國家當中排名第 22 名之經濟體。(2) 勞動成本一直是 比利時木地板 影響比利時商業競爭力之一大因素。在工資方面，自 1975 年起，比利時最低薪資由各 5 個雇主聯盟及 5 個工會（Group of 10）聯合協商決定，且比利時法律規定各產業之勞工與雇主團體每 2 年應商定薪資最大漲幅，並規定勞工薪資應隨物價指數自動調升。2016 年比國最低薪資自每月 1,501 歐元增加至 1,531 歐元，另依歐盟統計局 2014 年勞動成本調查，比國每小時平均工資為 39歐元（歐盟平均為 24.6 歐元、歐元區平均 29.2 歐元），在歐盟 28 個會員國中排名第 3，僅次於挪威及丹麥，是歐元區19 國中最

 優點：環保、質感佳， 超耐磨木地板 最大的特點是可重複使用，即使表面磨損只要請師父重新刨過、磨光、上漆，看起來就會跟新的一樣，一般而言厚度在6分以上的可以重複刨個4次以上，使用年限很長久。BloggerAds 部落格行銷E.缺點：怕潮、容易變形而產生空隙或凸起，如果師父施工技術不好，使用起來會有雜音等等問題，且裝潢成本較高。3.海島型木地板：4.jpg A.特性：表層使用以縱向切割的實木貼附，厚度在0.6~4mm，下層則用膠合技術與耐水夾板結合成型，下層夾板厚度至少10但是有些較低價的海島型木地板表層會貼合成皮或塑膠皮。B.優點：由於下層為膠合板，穩定性夠，連帶也使得上層的實木層更加穩定不易變形，所以較不怕潮濕而導致變形、離縫的問題；此外，通常海島型木地板的表面都會上耐磨漆，所以也防刮，防白蟻，很適合用在像台灣這種海島型氣候地區，故因此而得名。C.缺點：質感較遜於實木地板，且由於表層的實木層厚度不夠，頂多只能刨一次，重複使用率沒有實木地板那麼高，此外，如表面為貼皮的海島型木地板則完全不能重新刨。 　 日式木構造通風行為 日式木構造除了本身在外牆有較多孔隙之透氣 路徑外，為了其居住之舒適性與溫溼度之控，在 建築各部位設置不同通風之構造型式，例如基座(勒 腳牆)設有通風口的格柵，有利於室內通風與避免地 板潮濕之效用；四周以大型的落地障子門，除可取 得較大的自然光源，並維持室內良好的通風；屋頂 內的排氣孔、室內木板天花，以及簷廊下木板天花 通風對流口設置等構造型式。上述通風機制，都是 可增進建築物理環境改善重要的方法。 富士貞吉於臺灣建築會誌第八輯第三號(富士 貞吉，1936)，表對防熱住家的構造等相關研究 資料，其中提到促進室內換氣法，將居室地板提高 35cm至65cm高度，作為換氣通風的入口，為了防蟲鼠之侵入，並加入金屬網；另外也設置換氣孔，其 位置可設置在檐廊的天花板下，也可以窗戶上部或 山牆上方的氣窗作為換氣孔，如圖3，此乃利用樓板 外部較低溫的新鮮空氣引入室內，再利用熱浮力原 理，室內的空氣藉由較高處的開口產生對流換氣的 行為。依據木造住宅構法(飯塚五郎藏，山室 滋，1990)緣側在基座下方，離地面10m左右設有換氣 口，亦有防濕隔熱之用，如圖4；柳川賢次於構材劣 化的防止(柳川賢次，2001)，利用 超耐磨木地板 其構造本身的特性，也對居家

換句話說，一間於設立之初即“破功”的境外公司，爾後所做的任何文件都可能是無效的，更無法開設 境外公司 或境外帳戶。境外公司的維護與管理少部份地區的境外法域會要求每年提供稅報及年報或其他相關資料（需視當地申請時之相關規定）。因此除了繳交年費 的基本要求外，是否得報稅繳稅，或如香港公司更換商業登記證等，都是設立前規劃所需注意之事。一般而言，根據境外公司註冊所在地的政府規定，要求境外公司持有者每年必須繳交固定管理費及規費，即可保持該公司之有效性。由於境外公司在註冊地並無實際辦公處所及人員，而僅在當地註冊機關留有註冊地址，當公司登記完成後，境外公司所有作業都不在該地區進行，因此，境外公司又稱為紙上公司（Paper Company）。 上述國家或地區為發展貿易及投資，且吸引外國人到該地區設立公司，多另行制頒特殊的國際公司法律與制度（此特殊的領域被稱之為“境外或離岸法域”，亦就是所謂的Off-Shore），以提供「非居民」的外國人或外國公司依據此些特殊的國際公司法律與制度所設立的「境外公司」免稅或極低的稅收優惠。此外，為保護這些「非居民」或「國際」公司的資產及商業運作，更以法律形式承擔及提供各項保密義務與措施（販毒、走私及洗錢等不法事情除外）。根據此些特殊法例所成立的「境外公司」，並有著設立時間短，程序簡單，不受外匯管制等優點。而當地政府則每年收取定額規費，政府指定之代理人則收取管理費、登記地址費等費用。由於上述的稅賦豁免、簡單、保密、安全、便利等特性，因此，這些地區或國家遂有「租稅天堂」 、「租稅樂園」或「避稅地」之稱。而在此些特殊的經濟領域或法域（Jurisdiction）內所成立的公司即為「 境外公司 」。 　 航運業就是一個充分運用境外公司模式將其利潤最大化的產業，Mayr and McGrath (1997)指出，船商所屬之國籍決定了在投資購買船舶後，營運所得被課徵所得稅的待遇，因此在稅收這項成本上，船商所屬國籍的稅負優惠，成為吸引海運公司前往該國投資設立 境外公司 的重要考量。新加坡就是最著名的例子，新加坡政府所推出的稅收優惠吸引外籍航商多將其營運總部設立於此，其實施的「特許國際海運企業方案」 (The Approved International Shipping Enterprise Scheme, AIS)提供新加波籍船

縫條固定五金應採用銅件或不鏽鋼材料。 4. 貼石後4～ 7日禁止步行。 5. 保養時除應注意墨汁、油污、鏽斑之清除外，酸洗之 餘液應立即以清水洗淨。 貼木質系裝修工程 貼木質系裝修工程 地板的 超耐磨木地板 ，可分為鋪面式及加高式兩種，鋪面式是固定在地面上不直接加高或是只加高一點點而己，而 加高式離地面有一距離，以地面加 高式常用在和室地板加高，鋪面式大 都建築即完成，只有改修時才會有此 工程。地面鋪實木材一般是在工廠中經切割、磨光、乾燥處理後，可直接鋪設 在地面上，並可先在地面加釘夾板、 角材及加鋪防水布，有企口板式、拼 花式兩種，企口板式是利用一凹凸槽 的接合，板面遽有倒斜邊，倒斜邊的 優點是遇水膨脹後，接合處不會鼓 起，但容易附灰塵，拼花地板是將小 塊木拼成，有單片散裝式也有整片 式，整片式是用牛皮紙集合小塊的木 材，合成30-60公分×30-60公分的尺 寸，單片散裝式是尺寸較大的木材 塊，以一塊一塊的方式接合鋪貼。 鋪面式-拼花木地板施工步驟:1、定基準線：其方法有兩種，其一為在空間的中央定出兩垂直線，由此線開始向四週鋪，其 優點是兩邊的切割木材都一致大小，故較美觀，但四週的切割材太多，費工費料，另一種 是由牆角開始鋪，其優點是省料、省工，但較不美觀。 　 就測試點位置加以討論發現，第一點的數值最好（位於枕木結構上）；第二點的回彈率最差（位於兩個枕木的中間），其數據顯示結構強度會對於回彈率數值造成影響。（二 ）力量吸收 FR 值DIN 標準值規定 FR 值須大於 53%，本研究結果得知其 FR 值皆低於 53%，所有點皆不合格。就測試點位置加以討論發現，第一點的數值最低，代表力量衰減最少，結構的強度較好；第四點的數值最高，代表力量衰減，結構的強度較差。肆、 結論與建議根據實驗結果得知，測試點的實驗數據球回彈率測試數據大致上合乎實驗的預期，由此數據觀察，具良好結構支撐處其球體反彈率通常是符合規定，但因其支撐較硬，力量吸收反而不足，因此，良好支撐首應注重力量吸收 FR 之檢測。反過來說，支撐處較軟，球體反彈率不足，要加強 BR 之檢測，根據結列的位置有所差異，但是由理論推測上第四點位置的數值應為最差，但是實驗結果呈現第二點的數值最低，這與預期有些差異，推論可能是木質地板施工時， 超耐磨木地板 所造成的實驗誤差；根據力量吸收測試數據，在枕木

 其實，究竟那些防水材料適合用於那些部位及其耐候性、耐久性如何，在選擇上確實有其迷惑之處。然而，適當的防水材料，不但須符合使用之理論及通過實驗室嚴格的考驗，最重要的還是須要有雄厚的成功使用實績。因此，我們認為 防水木地板 防水材料的選擇，不是新的就是好，而是成功實績愈多愈久才愈可靠。9.妥善收頭原則 防水層之收頭常是防水失敗的主因，尤其在設計階段，即應對防水層收頭之細部設計等加以 注意。尤其收頭部位之高程等，均會影響防水層長期使用及成敗。 　 防水木地板 防水的理論1.水的來源 結露水b. 結構體之內部結露水：結構體由於與外面之高濕度空氣接觸，且空氣中的濕度經多孔隙結構漸漸吸入結構體 內，再因結構體內部溫度之下降，而於壁體內凝結成水滴，該水滴再往下流後再漸漸流出，而於壁面形成析晶現象，一般俗稱之為壁癌。此種現象常發生於磚砌牆等吸濕性多孔隙結構物。三、防水的理論.水的來源1.3 結露水b. 結構體之內部結露水：壁癌的形成：在我國由於大量使用砌磚來當隔間牆，同 時，也常在磚砌牆之內側發生壁癌之現象。而更有趣的是一般壁癌之產生，均是在離地板約1~1.5M之高度範圍內， 對於這種現象，若追究其原因，當然很多，但是因壁體內結露，造成水滴下流，致使牆體之下半部濕度較高，而從使壁癌之好發部位會集中在牆體之下半部，也是其中之重要原因（如圖2-1-5所示）。因此，從此觀點觀之，一般浴廁之防水措施，就必須作到牆體與上層樓板交接部位。 　 順應大自然原則 防水木地板 防水之設計，應儘量利用大自然之物理現象， 來作設計，如設計屋簷、滴水線、減壓空間等，運用大自然之物理現象，來避免水的侵入。o 另對於大自然所產生之龐大力量，應避免試圖以防水材料作頑強之抵抗設計，如：7.順應大自然原則7.1 伸縮縫之防水設計於伸縮縫部位，不作特殊之吸：伸縮縫乃為結構體異動最頻繁之部位，因此，若收運動能量之設計，僅試圖以防水材料作頑強抵抗者，則其最後被拉裂之後果是可想而知。7.2 龜裂誘發縫之設計於伸縮縫部位，不作特殊之吸：伸縮縫乃為結構體異動最頻繁之部位，因此，若收運動能量之設計，僅試圖以防水材料作頑強抵抗者，則其最後被拉裂之後果是可想而知。防水的8.材料之適材、適地、適用原則防水材料於設計之初，即應依使用部位、用途等作適材、適地、適用的選擇為原則，如軀體防水材

早期日爾曼人部落移民到英格蘭，英語就是從他們的語言中變化繼承下來。據《盎格魯－撒克遜編年史》記載。西元 449 年左右，不列顛群島國王伏提庚邀請“盎格魯的親戚們”來幫助他們對抗皮克特人。作為回報，他賜予盎格魯族東南部的領土。隨後他又進一步尋求支援，撒克遜族、盎格魯族與朱特族人紛紛前來。《編年史》記載，最終這些“移民”建立了七個王國。066 年諾曼征服後三百年內，英格蘭的國王只講法語。因此一大批法語辭彙進入了古英語，古英語本身也失去了大部分曲折變化，進化為中古英語。 1500 翻譯社 年左右的母音大推移將中古英語變形為近代英語 翻譯社 。近代英語在英文翻譯莎士比亞所處的時英文翻譯期開始繁榮，一些學者將之分為早期近代英語與後期近代英語，分界線為 1800 年左右。隨著不列顛對全世界大部分地區的佔領和殖民，英文翻譯當地語言也很大程度上影響了英語的發展。與英語最接近的無疑是弗裏語，這種語言現在仍然被在荷蘭北部弗裏斯蘭省的大約 50 萬人使用。一些人認為蘇格蘭語是與英語接近的一個獨立語言，而一些人則認為它是英語的一個方言。蘇格蘭語傳統上被認為是一種獨立的語言。除了弗裏西語外最接近英語的就是在荷蘭東部和德國北部的低地 翻譯社 撒克遜語。其他相關的語言包括荷蘭語、南非荷蘭語和德語。諾曼人於 11 世紀征服英國，帶來大量法語辭彙，極大的豐富了英語。 　 信仰：「譯文要像中文」「譯文要像中文」是已故譯者思果先生的翻譯主張。在我的編輯生涯裡遭遇到的新手譯者最常見的問題就是，他們譯出來的中文通常生硬得無法卒讀，而且更奇怪的是，他們通常不知道自己的稿子有這種問題。從新手譯者到稱職的譯者，最大的難關就是譯文能不能讓人讀起來像中文。大部分無法做好 翻譯社 工作的人不是他的中文表達能力不好，而是他無法跳脫原文的制約。翻譯新手寫正常文章的時候，中文還不錯，可是一譯起文章來，簡直就變成外國人寫中文。許多人說譯者應該要具備良好的中文表達能力，這一點是天大的誤會，因為能寫中文，和能譯出好中譯，中間是個寬大無比的鴻溝。如果你對「譯文要像中文」的信仰不夠堅定，那麼中文表達能力對譯出好中譯是無能為力的。良好的中文表達能力，根本不是好譯者的重點，好譯者的重點是你要有本事擺脫原文的束縛。遺憾的是，大部分新手不是不會寫中文，而是不曉得如何擺脫原文。 　 看到您的來信詢問，勾起Ch

 為滿足消費者的多元化需求，鴻佳自2008年即跨足於木地板領域，積極引進國際知名品牌，如比利時百瑞地板、RAY-KY高科技實木複合式地板、貝力超耐磨及PVC防水地板等多樣化產品。針對台灣處於亞熱帶潮濕的氣候， 防水木地板 降低傳統地板因濕氣、泡水使地板變形、腐蝕或長蟲的現象，鍾碧珠洞燭先機，特別引進防水性極佳的防水塑膠卡扣地板，解決超耐磨地板的使用上的缺點，為台灣板材業的革新創下先例。鴻佳近期正積極爭取健康綠建材標章，並連續數年熱烈參與建築建材展。鍾碧珠指出，未來將率領鴻佳團隊，持續引進國外環保優質的商品，建立專業品牌代理商的領先地位。PC(Stone Plastic Composite)是基於高科技開發出的新型環保地板，具有零甲醛、防黴、防潮、防火、防蟲，安裝簡單等特點。 　 地下室的 防水木地板 防水措施 ：c. 內防水：n 在都市裡，常因壁體外無多餘空間工作，外防水無法處理時，也有採用內防水方式，如圖2-16所示， 一般多會在地下構造物之側牆作內防水處理，但對頂板，則仍應施作外防水為宜。4) 地下室的防水措施 ：d. 連續壁之防水 ：n 如前所述連續壁一般在日本是把它當作開挖時之臨時擋土措施使用，亦即當開挖完後，會在連續壁之內側，再建築一道永久牆，故如圖2-17所示就可在永久牆之外側與連續壁之間作外防水。但在我國常常為了節省空間及成本，大多將連續壁直接當作永久牆使用， 故也只能作內防水處理如圖2-18所示。又由於連續壁之混凝土的品質一般均較差，故防水層之功能，亦較無待。 　 防水木地板 防水工程的研究與探討5圖二、浴室防水（徐瑋楷攝）混凝土凝固後，須加做防水處理，不論採用防水水泥粉刷或用防水塗膜，地坪應先將雜物清除乾淨，如有孔洞或龜裂須先修補，表面粉刷應控制向落水管做適當洩水坡度。2、設計時應注意事項浴廁平面圖應依浴缸、洗臉盆、衛生設備尺寸詳加規劃配置，避免鑿牆安裝浴缸。選用骨材需硬度佳，且不含鹼性或活性矽，以免與水產生鹼骨材反應或反應，造成混凝土體積膨脹而產生裂紋。防水處理不論用防水水泥粉刷或用防水塗膜，必須考慮材料的特性、配比、乾縮、老化等現象，同時對施工順序依須註明，以免造成施工錯誤。浴缸底座設計宜加高，以防積水，地坪應控制向落水管方向做 1/50~1/100 的洩水坡度。 推薦連結： 一些知識的分享

早年的討論，小柚子的木地板經驗，她選了天程的Egger，姥姥沒測試到這款，這有網友的看法網友比較了QS 、egger與kaindl的板子，比得很好伊諾華地板的評價，其中，宏俏地板說：其實一般來說，粉光地面只是順平，並不可能完全水平，以您照片看來，房間是粉光地面，只需平鋪地板即可，並不需要架高，除非有做其他用途，如：合室(可當通鋪使用)或有收納功能，通常我都會建議客戶做平鋪地板，一來減少架高費用，二來減少音箱效應(砰砰的聲響)，架高並不能避開熱縮冷漲的問題，反而有時會造成其他異音的產生，以目前海島型厚皮地板來說，並不會有熱縮冷漲的煩惱，除非是全實木地板或密集板 超耐磨木地板 ，才會有以上情況產生。 不論是客戶小白還是地坪資深老手，在選擇金剛砂耐磨地坪前，都需要好好了解其特點和施工方法，根據自身的地坪情況，靈活調整，才能施工出心中最佳的地坪。什麼是金剛砂耐磨地坪？金剛砂作為地坪材料是一種近些年才興起的新型材料，由一定粒度的礦物骨料、特種水泥、其它摻合料和外加劑組成的混合地坪材料。 　 防潮能力：潑水在板材上，這幾家都沒什麼問題，在5分鐘內，水都不會滲下去；再來，用水泡，這個最殘酷，泡6小時拿出來看時，姥姥用眼睛看，是看不出哪裡變形了；那材質不好的，這時就可看到膨起變形了但當我泡到48小時後，就有的板材邊緣會軟化，各家軟化的情形就差很多了，伊諾華的相對比較完整，其他的都會脆化。但這部分是姥姥做實驗做過頭了，應該6小時都沒什麼大變化，就代表這些版材是OK的，已經很好了，若妳家會泡水48小時，大概所有地板都不行了。這部分也可看業者提供的吸水厚度膨漲率的數字，要在0.3%以下者佳，這個 超耐磨木地板 數據就是板材的防潮能力，數字愈低者愈好。但要注意，不是吸水膨脹率哦，吸水膨脹率約7%以下，別搞錯了。富美家辰邦伊諾華好，各家的比較表，在這裡超級比一比第二篇談工法在這裡，20120405後記：QS的品質不錯，但價格差異頗大，姥姥已從好幾位網友或朋友的經驗得知，原價5200的木地板，只要4500元就可到手，這些網友家坪數25~40坪，都是全室客餐廳加房間都鋪，大家可以多多爭取。 　 釘實木企口板：把釘子斜釘入企口板凹縫 內，並用釘沖再打入一點，釘頭不能凸 出板厚度，在 超耐磨木地板 以前必需在 角材上先塗白膠再釘才會牢靠。 5、整平：用刨刀在實木企口板接合處有不

 同時，可以更直接與國外的企業建立合作關係。如代理海外產品，OEM，合作合資、專利代理等等。彈丸小國新加坡，為何連續十年被評為世界經商環境最好的國家？掘金國際|離岸公司在全球化貿易中的優勢註冊香港離岸帳戶公司減少進出口貿易損失最適合註冊海外離岸公司的5種企業，你在其中嗎？上海自貿區註冊公司詳細流程步驟聯誠發：業績與品質齊飛 鑄就國際LED品牌中國企業海外布局鎖定全球日化市場盈豐專業 境外公司 註冊,助力企業規避貿易壁壘!註冊外資公司要考慮哪些因素？網際網路車險能否打破中介吃肉，險企喝湯的尷尬局面？免責聲明：本文內容來源于離岸運營技巧，文章觀點不代表壹讀立場，如若侵犯到您的權益，或涉不實謠言，敬請向我們提出檢舉。 　 委託人可能期待信託保信託法 (International Trust Act of 1989) 時即正式護者可變更信託之司法管轄地區，以利用更有利承認信託保護者之地位及權限，其後其他 境外公司 之信託立法，並避免原始司法管轄地區之政治及法管轄地區亦跟進。31 詳言之，雖然境外司法管法律不穩定風險。29轄地區之立法通常承認信託保護者具有指示受託 觀諸境外信託之實務，信託保護者畢竟非受人之權限，32 但各地對於信託保護者之概念，則存有若干重大差異。例如維京群島之受託人規則理人，主要負責監督受託人。37 例如若受託人不規定信託保護者對受益人不負有善意行使權限之當管理信託財產或違反信託本旨，信託執行人即義務。33 反之，貝里斯則規定信託保護者行使職有權決定更換受託人。權時，對受益人負有受託人義務或應遵守信託本( 三 ) 反威嚇條款旨。34 儘管各個境外金融中心之立法存在若干重在境外信託實務上，為保護信託資產，通常大差異，但信託保護者條款已逐漸成為境外信託會訂定反威嚇條款 (anti-duress clause)。亦即賦予契據中常見之標準條款。 如何選擇境外公司的註冊地點自 1995 年 2 月起，政府將 OBU（境外金融中心）列為推導台灣發展成為亞太營運金融中心的首要規劃業務之後， OBU 與 境外公司 的魅力至今盛行不減！國內企業對於 OBU 與境外公司設立躍躍欲試，以用來處理海外投資與貿易節稅規劃，然而如何選擇境外公司的註冊地點，以配合本身實際需求，進而發揮最大的功能，是一項基本必備的知識。唯有巧妙適當地引用國際商業公司法（

 千萬不能直接交稿子不作校對，即便是有很多年翻譯經驗的譯者，每次校對都還是很容易會有問題，有的是少譯(像是錯過了一行，容易發生在文件數量很大的時候)、有的數字弄錯(合約或是商務文件要特別注意)、有的單字拼寫錯(急件時很容易發生)、有的標點用錯、有的是中文字寫錯； 論文翻譯 完成後一定要仔細的檢查。這些小地方都是翻譯公司給譯者打分數的地方，所以每一次機會都必須珍惜，都必須做好，才能與翻譯公司建立一個長期合作的關係。翻譯公司是非常想與某個翻譯個人建立一個長期合作的關係，一旦確定你翻譯的不錯，那麼稿件就會源源不斷。 　 我是英文奇幻小說譯者，翻譯過五十來本英文奇幻小說。從史詩奇幻到都會奇幻，各式奇幻小說無所不包。翻譯是條孤獨之路，整天面對電腦螢幕，所以我常常會跑去 翻譯社 相關的臉書社團閒晃。在這類社團裡，最常出現的貼文大概就「案主出這種價錢是否合理？」、「翻譯社這樣是不是太摳？」、以及「我要如何進入翻譯這一行？」關於案主出價是否合理的問題，通常都是不合理的。至於翻譯社這樣會不會太摳，基本上都是太摳。說起「我要如何進入翻譯這一行」呢，老實講，我心裡也有一句簡單的回答可以接在這句後面，不過既然寫這篇文章是講這個主題，我就少說那一句好了。為什麼人會想要進入翻譯這一行？我上次去大學演講的時候，曾經跟學生問過這個問題。該次演講是採小規模報名制，可以確定來的學生都是真的對翻譯有興趣。當時面對這個問題，能答得出來的還真沒幾個，直到我問他們：「難道你們都沒有看書或看電影時，心裡生出：『哇超，這翻得是什麼？如果我來翻多好？』的想法過嗎？」所有學生才恍然大悟地認同這個理由。翻譯的初衷本是如此，因為你覺得「我來翻，多好？」 　 1.12 文字有字形、字音、字義三個層面。目前世界上的眾多語言中，仍有不少是僅有口語，沒有文字。無文字系統的語言， 翻譯社 翻譯時當然只能口譯，無法筆譯。就算已經有文字系統的語言，如果進行口譯時，也只牽涉到語音和語意的層面，沒有牽涉到字形。按照針對的語文層面，翻譯可分成「意譯」(sense[-based]translation)、「音譯」(sound[-based] translation) 與「形譯」(shape[-based]translation) 三種。意譯是「以意譯意」：以譯文語意來譯原文語意。音譯是「以音譯音」：以譯文語音來譯原文語音

面材：美耐皿（MELAMINE），人造石，Nature，耐燃板，一般有櫸木、楓木、柚木、胡桃木、橡木等花紋。(註五)配件：鉸鏈、滑軌、結合五金、調整腳等 (二)基材材料的特性說明 一般系統家具均具優良的物性，耐火、耐水、防蟲、隔音、健康（低甲荃釋出量）。 木材之材料由與使用的種類過多，因此我們將拿重要現代五種家具常用之材料而深入了解其製造方式。(註五)合板：亦稱夾板，將奇數層之片單板經烘乾過後在塗上黏著劑，讓木材纖維方向互呈 直角，經黏合而加壓而成如圖一。 膠合板：係以厚度相似之薄板，平行方向互相疊合，用黏著劑膠合成一體如圖二。 塑合板：亦稱粒片板， 低甲醛木地板 係以碎木片等纖維材質，不經蒸解而以黏著劑而壓成如圖三。 纖維版：係以蔗渣等纖維物質，經蒸解及處理後，再上膠，加熱、加壓製成如圖四。 細木工板：細木工是由芯板拼接而成，兩個表面皆為膠板貼合而成之如圖五、圖六。 圖一套版夾板(合板)（註六） 圖二膠合板（註七） 2系統家具的探討 圖三塑合板（註八） 圖四纖維版（註九） 圖五細木工板（註十） 圖六細木工板（註十一）二、 系統家具的設計理念(一) 系統家具設計之意義及分類設計一詞的含義是利用物質表現思想的成果，其開始是由於某一物體所產生，而最終 目的是解決此一問題。 　 迦納是另一個與歐盟成功簽訂VPA的國家，明國內的合法木材必須滿足7個標準，包括：(1) 比利時木地板 木材產地：必須正式向木材生產地的擁有者提出申請，經相關部門批准後方可行開採。(2) 木材使用權的分配：開採公司或單位必須經過合法手續批准，並擁有林業部門核發的木材使用契約(Timber UtilizationContract, TUC)或是林業委員會(ForestryCommission, FC)核發的伐採許可證(3) 木材伐採活動：伐採公司或對必須遵守相關法律規定來實行伐採作業。(4) 運輸：木材的運輸必須完全符合法規。(5) 木材加工：加工設施必須經過FC認可，同時勞資關係也必須取得有法律效力的文件。(6) 交易：所有出口公司都必須持有木材經銷許可證。(7) 財政監管制度：必須確實繳納所有出口或經銷木材過程中所需要的稅金、手續費或土地使用費。另外，有些國家推動採購政策(TimberProcurement Policy, TPP)，管制國內單位的木材消費行為，英國的TPP

施工前首將混凝土表面清洗，應去除雜物，經潤濕後塗刷一層水泥漿打底，再以1 : 2.5水泥砂漿塗刷。彩色硬化地坪於水泥粉刷後，視乾燥情形撒佈適量之彩色硬化劑加以整平後，再酌撒餘量之彩色硬化劑並以鐵鏝修飾。崁 超耐磨木地板 崁銅條磨石子地板嵌銅條磨石子一般作為地坪飾面用，為防止大面積表面產生，裂痕，故嵌以黃銅條、鋁合金條或塑膠條作為接縫，其中塑膠條較易磨損，但因價格較廉，故亦為人們所樂用。銅條厚度普通為1.3～3.0㎜，寬10～12㎜，其格間以1.2m2以下為準。其施工程序如下述步驟。1. 粉刷底層:將粉刷底面清洗後，保留約12～15㎜的面層，塗1薄層純水泥砂漿，再以1:3的硬拌水泥砂漿打底，以木鏝刀鏝平。 2. 安裝銅條:底層水泥砂漿硬化後，依照設計於底層上劃出銅條的位置，以 長規尺作標準，用硬拌純水泥漿依適當分格固定銅條腳，安裝時須注意 平直方正。 3. 粉刷上度:銅條腳硬化後，粉刷上度。其所使用的水泥應估計需量，並依 照指定顏色加入著色劑，預先拌合備用，以求顏色的均勻劃一，依指定使用的石粒，其粒徑約2.4～12㎜。粉刷上度的拌合比約為 泥1份，石粒1.3份。為增強磨石面層與底面之黏著，宜先以水泥漿塗刷於底層上。 　 表面條件3.2.1 基層水平容許偏差應根據木地板製造商的建議，或者按下列規定，以要求較嚴格者為準：a. 地板： ±1/8 英寸(3 毫米) / 10 英尺 0 英寸(3 米)距離，與標示水平面的最大總偏差 1/4 英寸(6 毫米)。3.2.2 根據需要研磨或填塞混凝土與圬工基層，以符合容許偏差要求。木地板工程 09550 - 93.3 準備3.3.1 根據需要處理每幅混凝土基層，清除養護化合物以及對正確安裝木地板有影響的其它物質。清除基層上存在的所有這些處理物質殘餘。3.3.2 檢驗混凝土板塊的水分含量，確定混凝土表面是否充分固化，可以安裝木地板。3.3.3 根據 超耐磨木地板 製造商的建議，提供基層上方防潮保護層。3.4 容許誤差3.4.1 完成工程的容許偏差：完成工程與水平面、垂直面、標明的立面、位置、斜度及定線的偏差，不准超過下列數值：a. 地板：任何向的偏差為 1/8 英寸(3 毫米) / 10 英尺 0 英寸(3米)距離；任何位置的偏差為 1/32 英寸(1 毫米)。3.5 安裝3.5.1 在所有圬工、