常看到的毛病是摘要中只寫出動機，接著說他要提出一個方法來解決，然後就什麼也沒有了

 論文摘要是迷你版的論文，是論文的縮小版，優質的論文摘要可以反射出論文的主體，讀者很容易一窺其全貌，摘要在一篇論文中扮演著舉足輕重的角色，研究論文中很重要（當然在研究計畫書中也很重要），常看到的毛病是摘要中只寫出動機，接著說他要提出一個方法來解決，然後就什麼也沒有了。論文摘要寫作的一個基本原則是要具有「自身完整性」(self-complete)，沒有注意到這個原則的，他這一篇論文失敗了一半，很多人（我相信大部分人）找參考論文一定是先看摘要再看內文，將心比心，摘要不寫好，讀者就不知道你這篇論文在寫什麼。
　


有了這套學習方法，Charlie和C.Y.兄弟倆在學英文的路上非常順遂。C.Y.研究所畢業到竹科找工作前去考多益(TOEIC)，在完全沒有準備的情況下一次考到金色證書；Charlie去美國深造前的托福考試只利用當兵的零碎時間自修，完全沒有上補習班，一次就輕鬆高分過關。在美國時，對於父親的學習法，Charlie也間接有了更深一層的領悟：為何大家都說在台灣學英文沒有環境，所以總是學不好？離鄉背井到了美國，和老外溝通時不再有中、英文翻譯轉換的機會，自然而然地會改用英文邏輯去思考，很快英文的任督二脈就能夠打通。Charlie發現，父親當初教給我們所謂的「不准看中文的英文學習法」，和出國留學簡直就有異曲同工之妙！看到您的來信詢問，勾起Charlie過往的學習經驗，歷歷在目、感觸良多！我們打造這個網站的目的，也就是希望能夠幫助所有正在學英文的朋友們製造一個「用英文思考模式學英文」的環境，若您多加利用網站上的學習功能，持之以恆，有一天您必將能夠驕傲地說：「論文翻譯我用英文思考模式在學真正的英文！」希望以上淺見，能夠給您一些學習上的幫助！



翻譯是把一種語言信息轉變成另一種語言信息的轉換行為。專業翻譯社公司認為，翻譯能力的提高需要經過長期的實踐和自身不斷積累。對於從事翻譯工作的人員而言，尤其是初學者，要想提升自身的英語翻譯能力，可以從以下方面進行參考和調整。1、加強基本翻譯素養所謂基本的翻譯素養，是指翻譯者必須具備的基本條件，亦即對翻譯者的基本要求。除了嚴肅認真、一絲不苟的翻譯態度之外，譯者必須還具備三方面的素養，即一定的英語水平、較高的語言修養和豐富的學科專業知識。大量的翻譯實踐表明，譯員的基本素養越高，翻譯工作的完成會越加順利。關於提高英語水平，譯員應注意打牢基礎，擴詞彙量，廣泛閱讀，最好能聽、說、讀、寫、譯五方面訓練同時並進，較之單攻翻譯能更快提高英語水平。在學科專業知識方面，要努力精通本職業務，多了解相關專業知識。2、堅持進行翻譯實踐翻譯也具有很強的實踐性，並且是一項充滿創造性的語言活動。不通過一定量的實踐卻想要提高翻譯能力，無異於想學游泳卻又不下水一樣。
　
　
推薦連結：一些知識的分享